Vertaling van "soms dodelijke ongevallen " (Nederlands → Frans) :

Men telt in Kamituga, naast de ziektes die met de arbeid in de mijn te maken hebben, vele soms dodelijke ongevallen (instorting van mijngangen, mijnwerkers raken bedolven, enz.).
À Kamituga, en plus des maladies liées au travail de la mine, de nombreux accidents, parfois mortels, sont dénombrés (éboulement des galeries, ensevelissement, et c.).

Ondanks die strenge wetten blijven « risicodrinkers » dronken achter het stuur plaatsnemen, met soms dodelijke ongevallen tot gevolg.
Pourtant, malgré l'existence de textes normatifs sévères, il reste des buveurs « à risque », qui vont jusqu'à causer, parfois, des accidents mortels, car ils n'hésitent pas à prendre leur véhicule, et ce, en état d'ébriété.

Dergelijke overtredingen leiden vaak tot ongevallen, soms met dodelijke afloop.
Ces infractions sont, pourtant, bien souvent à l'origine de nombreux accidents ou de décès sur nos routes.

Ten gevolge van een gebrek aan bescherming en soms gevaarlijke arbeidsomstandigheden worden jongeren soms het slachtoffer van dodelijke ongevallen of ongevallen waardoor men gehandicapt raakt.
Conséquences d'un manque de protection, de conditions de travail parfois dangereuses, les jeunes sont parfois victimes d'accidents mortels ou invalidants.