Traduction de «soorten van geweldpleging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

soorten olie voor boormachines | soorten olie voor zuilboormachines | soorten olie voor kolomboormachines | soorten oliën voor kolomboormachines
types d’huiles pour perceuses à colonne

soorten vlakmachines | soorten richtmachines | soorten steekmachines
types de machines à dresser | types de machines de dressage

door diefstal of geweldpleging verkregen voertuig
véhicule volé ou obtenu par la violence

vordering wegens feitelijkheden | vordering wegens geweldpleging | vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen | vordering wegens mishandeling
action pour cause de voie de fait

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

herintroductie van soorten | herinvoering van soorten
réintroduction des espèces

geweldpleging
coups et blessures

geweldpleging door geneesmiddelen en biologische stoffen
Agression par médicaments et substances biologiques

geweldpleging
Agressions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de geslotenheid van die gemeenschappen bestaat er wellicht een enorm dark number, niet zozeer voor moord, maar wel voor alle soorten van geweldpleging.
Étant donné le caractère fermé de ces communautés, il y a peut-être un énorme dark number, pas spécialement de crimes, mais de tous les types de violences.

Het adviescomité is er zich van bewust dat psychisch geweld even ingrijpend kan zijn als fysieke mishandeling, temeer omdat het doel en het resultaat van beide soorten geweldpleging hetzelfde zijn : door vernedering en intimidatie de persoonlijkheid van het slachtoffer afbreken en hem of haar volkomen afhankelijk maken van de geweldpleger.
Le comité d'avis est conscient que la violence psychologique peut être aussi intense que la maltraitance physique, d'autant plus que le but et le résultat de ces deux formes de violence sont identiques : détruire par l'humiliation et l'intimidation la personnalité de la victime et la rendre entièrement dépendante de l'agresseur.

2. Identificeren van de problematieken (definiëren van verschillende soorten van geweldpleging op basis van onderzoek van ervaringen en vaststellingen). Uiterste datum : september 2009.
2. L'identification des problématiques (phase de définition des différents types de violence rencontrée sur base d'analyse de vécus et de constats) Date limite : septembre 2009.