Traduction de «soortgelijke beloningen echter » (Néerlandais → Français) :

Wanneer deze pensioenen en andere soortgelijke beloningen echter worden betaald aan een natuurlijke persoon die inwoner én onderdaan is van de andere verdragsluitende Staat, dan mogen zij ingevolge paragraaf 2, subparagraaf b), echter uitsluitend worden belast in die andere Staat.
Toutefois, lorsque ces pensions et autres rémunérations similaires sont payées à une personne physique qui est un résident de l'autre État contractant et qui en possède la nationalité, elles sont exclusivement imposables dans cet autre État conformément au paragraphe 2, b).

Artikel 18 van de nieuwe Overeenkomst kent echter ook een heffingsbevoegdheid toe aan de overeenkomstsluitende Staat waaruit die pensioenen en andere soortgelijke beloningen afkomstig zijn.
Toutefois, l'article 18 de la nouvelle Convention accorde également un pouvoir d'imposition à l'État contractant d'où proviennent ces pensions et autres rémunérations similaires.

Die pensioenen en andere soortgelijke beloningen mogen echter ook in de andere overeenkomstsluitende Staat worden belast indien ze uit die Staat afkomstig zijn.
Toutefois, ces pensions et autres rémunérations similaires sont aussi imposables dans l'autre État contractant si elles proviennent de cet État.