Vertaling van "sorteercentrum van gent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

sorteercentrum
centre de tri

specifiek sorteercentrum
centre spécifique de tri

geautomatiseerd sorteercentrum
centre de tri automatique | centre de tri mécanisé

Gent
Gand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) De grote centra van bpost beschikken inderdaad reeds over een AED toestel, met name het hoofdkantoor (Muntcentrum en Brouckèregebouw), de vijf industriële sorteercentra (Brussel, Luik, Charleroi, Antwerpen, Gent), het sorteercentrum internationale zendingen op de nationale luchthaven en 1 mailcentrum.
2) Les grands centres de bpost disposent en effet déjà d’un appareil DAE, à savoir le siège central (Centre Monnaie et bâtiment De Brouckère) et les cinq centres de tri industriels (Bruxelles, Liège, Charleroi, Anvers, Gand) le centre de tri pour les envois internationaux à l’aeroport national et un mailcenter.

Deze situatie wordt in februari 1996 gewijzigd door de effectieve koppeling van het hoofdpostkantoor Roeselare met het industrieel sorteercentrum Gent X. Op langere termijn zal dit leiden tot een inkrimping van het kader in Kortrijk maar de impact in termen van de niet-vrijwillige overplaatsingen zou beperkt moeten worden.
Cette situation sera modifiée en février 1996 par la liaison effective du bureau principal de Roeselare avec le centre de tri industriel de Gent X. À long terme, cela donnera lieu à une diminution du cadre de Kortrijk, mais l'impact en terme de mutations non volontaires devrait être limité.

Voor het nieuwe sorteercentrum van Gent is te Wondelgem, en voor dat van Charleroi is te Fleurus al een terrein gekocht.
Pour le nouveau centre de tri de Gand, un terrain a déjà été acheté à Wondelgem et un à Fleurus pour celui de Charleroi.

- Vraag van de heer Daan Schalck aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " het nieuwe sorteercentrum te Gent" .
- Question de M. Daan Schalck au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " le nouveau centre de tri postal de Gand" .

De locatie heeft zeer goede verbindingen met de R1 (Ring rond Antwerpen) en de E19 en via de Liefkenshoektunnel tevens een snelle verbinding met de Expresweg Antwerpen-Knokke, en zo naar het nieuwe sorteercentrum van Gent.
La position dispose d'une très bonne connexion avec le R1 (le ring d'Anvers) et la E19 et via le Liefkenshoektunnel, il y a une connexion rapide avec la voie rapide Anvers-Knokke, et ainsi avec le nouveau centre de tri de Gand.

Van de medewerkers die voor 1 oktober 2000 in het uitreikingskantoor Gent 1 werkten, werd niemand naar het sorteercentrum Gent X verplaatst.
Des collaborateurs qui travaillaient avant le 1er octobre 2000 au bureau de distribution de Gand 1, nul n'a été déplacé au centre de tri de Gand X. 3.

Als de vergelijking wordt gemaakt op het vlak van productiviteit stellen we vast dat deze in Brussel X 840 stuks/manuur bedraagt tegenover 650 stuks/manuur te Gent X. Wat het personeelseffectief betreft is het zo dat dit aan de operationele noden van het sorteercentrum aangepast is. Voor Gent X komt dit neer op 361 postmannen tegenover 315 in Charleroi X. Derhalve acht De Post het dan ook niet opportuun om aldaar het personeelseffectief te verhogen en/of hogere presentatiepremies toe te kennen.
Si l'on compare la productivité, on constate que, sur le plan de la productivité, celle de Bruxelles X équivaut à 840 pièces/heure de travail par homme et 650 pièces/heure de travail par homme à Gand X. L'effectif de personnel est adapté aux besoins opérationnels du centre de tri, notamment 361 postiers à Gand X et 315 à Charleroi X. Par conséquent, La Poste estime qu'il n'est pas opportun d'augmenter l'effectif de personnel et/ou d'attribuer des primes de prestations plus élevées.

Elke klacht aan De Post gericht komt bij de postmeester, of de Quality van een sorteercentrum, of ook nog bij de Centrale Quality dienst in het Brusselse Muntcentrum terecht of belandt in de meeste gevallen rechtstreeks bij de Customer Service Mail die in Brussel X, Gent, Charleroi, Antwerpen en Luik zijn ondergebracht.
Toute plainte adressée à La Poste arrive au percepteur ou à l'unité Quality d'un centre de tri, ou encore au service Quality central du centre Monnaie à Bruxelles, ou dans la plupart des cas, directement au Customer Service Mail de Bruxelles X, Gand, Charleroi, Anvers ou Liège.

De aankoop van de gronden in Charleroi kadert in het globale moderniseringsproject van De Post waarvan de bouw van vier nieuwe sorteercentra in respectievelijk Charleroi, Antwerpen, Gent en Luik en de upgrading van Brussel X belangrijke onderdelen zijn. Het terrein dat in Charleroi werd aangekocht maakt de bouw van dit nieuwe sorteercentrum mogelijk.
L'achat de terrains à Charleroi s'inscrit dans le cadre du projet de modernisation global de La Poste, avec entre autres la construction de quatre nouveaux centres de tri à Charleroi, Anvers, Gand et Liège respectivement, et la mise à jour de Bruxelles X. Le terrain qui a été acheté à Charleroi rend la construction de ce nouveau centre de tri possible.