Traduction de «south-streamproject als zodanig » (Néerlandais → Français) :

In mijn ogen zijn het Nabucco-project, het South-Streamproject, het project voor het vervoer van vloeibaar aardgas (LNG) naar Europa en de ontwikkeling van LNG-terminals in havens aan de Zwarte Zee en niet in de laatste plaats het project voor de pan-Europese oliepijpleiding Konstanca-Terst, bij uitstek projecten die de strategie voor het Zwarte-Zeegebied concreet helpen vormgeven.
Parmi les projets dont la réalisation devrait être favorisée par la stratégie pour la mer Noire, je vois le projet Nabucco, le projet South Stream, le projet visant à acheminer du gaz naturel liquéfié (GNL) vers l’Europe, la construction de terminaux GNL dans les ports de la mer Noire, de même que celle de l’oléoduc paneuropéen Constanta – Trieste.

In de tweede plaats betekent het South-Streamproject als zodanig al een ondermijning van het Nabucco-project, dat algemeen wordt gezien als een project dat van strategisch belang is voor het succes van het energieveiligheidsbeleid van de EU.
Ensuite, l'existence même de ce projet nuit au projet NABUCCO, qui est censé revêtir une importance stratégique pour la réussite de la politique de l'UE en matière de sécurité énergétique.

Het South-Streamproject zou de afhankelijkheid van de EU van één enkele bron slechts vergroten.
Le projet «South Stream» ne ferait qu'augmenter la dépendance de l'UE vis-à-vis d'une source unique.