Vertaling van "spaanse regering voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B
Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland voerden eerder al een soortgelijke maatregel in. In een rapport van de Spaanse regering wordt een tarief van 10 eurocent per kilometer voor voertuigen van meer dan 3,5 ton voorgesteld.
Un rapport du gouvernement espagnol, évoque l'idée d'un tarif de 10 centimes d'euro par kilomètre pour les véhicules pesant plus de 3,5 tonnes.

Aan welke projecten werden deze middelen besteed, om hoeveel projecten ging het en hoe is een en ander administratief afgewikkeld? Zijn de betrokken vastleggingskredieten automatisch geschrapt? Is het de bedoeling dat het door de Spaanse regering voorgestelde Waterplan met deze kredieten wordt gefinancierd? Zo ja, om welke concrete projecten gaat het en welke bedragen zijn hiermee gemoeid?
À quels projets précisément les crédits ont-ils été alloués? Quel est le statut administratif desdits projets? Les Fonds concernés ont-ils été automatiquement désengagés? Le gouvernement espagnol a-t-il sollicité un financement au titre de ces fonds pour son «Plan Eau»? Dans l’affirmative, quels projets dudit plan sont concernés et pour quels montants?

Met het oog hierop heeft de Spaanse regering voorgesteld bepaalde wijzigingen aan te brengen in Verordening nr. 1/58.
À cet effet, le gouvernement espagnol a proposé d’apporter certaines modifications au règlement n° 1/58.

Luis Herrero-Tejedor Betreft: Criteria voor de evaluatie van de milieu-effecten en de haalbaarheid van de plannen voor ontziltinginstallaties die door de Spaanse regering worden voorgesteld in het Plan Agua
Luis Herrero-Tejedor Objet: Critères pour évaluer les incidences sur l’environnement et la viabilité des projets d’installations de dessalement présentés par le gouvernement espagnol dans le plan Eau

Is de Commissie bereid om een deel van de middelen die dit jaar beschikbaar zijn voor het Solidariteitsfonds vrij te maken voor Spanje, zoals in de resolutie wordt voorgesteld? Heeft zij reeds een formele aanvraag van de Spaanse regering ontvangen, die is gericht aan de ter zake bevoegde diensten?
La Commission pourrait-elle nous indiquer si elle a l’intention de mettre à la disposition de l’Espagne une partie des ressources disponibles cette année dans le cadre du Fonds de solidarité, comme il est demandé dans la résolution du Parlement européen, et si elle a maintenant reçu une demande formelle de la part du gouvernement espagnol destinée aux services compétents?

G. overwegende dat de Spaanse regering voor een bilaterale dialoog met de Verenigde Staten heeft gekozen, maar dat dit tot nu toe als enig resultaat heeft gehad dat de Verenigde Staten hebben voorgesteld veranderingen aan te brengen in het protocol dat de Spaanse uitvoer van citrusvruchten regelt,
G. considérant que le gouvernement espagnol a opté pour un dialogue bilatéral avec les États-Unis dont le seul résultat, jusqu'à présent, a été la proposition des États-Unis de modifier le protocole qui régit les exportations espagnoles d'agrumes,