Traduction de «speciaal bevoegde bestuurlijke politieoverheid » (Néerlandais → Français) :

­ organisatorisch (algemeen crisismanagement) : aan de bevoegde bestuurlijke politieoverheid (burgemeesters, gouverneurs, minister van Binnenlandse Zaken);
­ sur le plan organisationnel (management général de crise) : à l'autorité de police administrative compétente (bourgmestres, gouverneurs, ministre de l'Intérieur);

Tenslotte moet ieder schietincident (dat wil zeggen, ieder gebruik van een dienstvuurwapen) evenals iedere diefstal, elk verlies en elke beschadiging van de bewapening, onverminderd de informatieplicht aan de bevoegde gerechtelijke en bestuurlijke overheden, gemeld worden aan de functionele politieoverheid waarvan het betrokken personeelslid afhangt en in het bijzonder aan de diensten van de federale politie die belast zijn met enerzijds, de inwerkingtreding van de politionele procedures of de gespecialiseerde steun (zoals het stressteam van de federale politie) en anderzijds, met de bewaking, het beheer en de kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de evenementen.
Enfin, tout incident de tir (c'est-à-dire tout usage de l'arme à feu de service) ainsi que tout vol, toute perte ou toute détérioration de l'armement doit, outre l'information due aux autorités judiciaires et administratives compétentes, être signalé à l'autorité fonctionnelle policière dont relève le membre du personnel concerné et, plus particulièrement, aux services de la police fédérale chargés, d'une part, de la mise en œuvre des procédures policières ou de l’appui spécialisé (tel que le stress team de la police fédérale) et, d'autre part, de la surveillance, de la gestion et de l’analyse qualitative et quantitative des événements.

Een bestuurlijke aanhouding impliceert een reeks te nemen maatregelen waaronder het zo spoedig mogelijk verwittigen van de burgemeester of, in voorkomend geval, de speciaal bevoegde bestuurlijke politieoverheid.
Une arrestation administrative implique une série de mesures à prendre, parmi lesquelles le fait d'en référer dès que possible au bourgmestre et le cas échéant à l'autorité de police administrative spécialement compétente.