Vertaling van "speciaal tarief genieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciaal tarief
tarif spécial

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

speciaal tarief
tarif promotionnel

speciaal tarief | uitzonderingstarief
tarif exceptionnel

groepstarief | speciaal tarief
tarif de groupe | tarif réduit | tarif spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Gemeenschappen kunnen de hoedanigheid van de instellingen die een speciaal tarief genieten, en de verdeling van de ontworpen voordelen niet wijzigen dan op basis van objectieve criteria en met naleving van het beginsel van gelijkheid en non-discriminatie van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
L'intervention des Communautés en matière de modification de la qualité des bénéficiaires du tarif spécial et de répartition des avantages prévus par l'annexe n'est admissible que sur base de critères objectifs et dans le respect des principes d'égalité et de non-discrimination énoncés par les articles 10 et 11 de la Constitution.

1. In 2006 konden reizigers een speciaal tarief genieten om zich naar de volgende vijf manifestaties te begeven :
1. En 2006, les voyageurs ont pu bénéficier d'un tarif spécial pour se rendre aux cinq manifestations suivantes :

1.4. Het verzoek om het voordeel van het speciaal tarief te genieten moet bij de operator worden ingediend.
1.4. La demande du bénéfice du tarif spécial doit être introduite auprès de l'opérateur.

2° onmiddellijk de bedragen bijpassen die hij door het ten onrechte genieten van het voornoemde speciaal tarief heeft ontdoken ten gevolge van onder andere een onvolledige of valse verklaring omtrent die voorwaarden.
2° de compléter immédiatement les débours auxquels il aurait échappé en bénéficiant indûment du tarif téléphonique spécial à la suite notamment d'une déclaration incomplète ou fausse à propos des conditions fixées.

3.4. Het verzoek om het voordeel van het speciaal tarief te genieten moet bij de operator worden ingediend.
3.4. La demande du bénéfice du tarif spécial doit être introduite auprès de l'opérateur.

2.4. Het verzoek om het voordeel van het speciaal tarief te genieten moet bij de operator worden ingediend.
2.4. La demande du bénéfice du tarif spécial doit être introduite auprès de l'opérateur.

4. Zullen de andere overheden, met name de lokale overheden, eventueel een recht van voorkoop kunnen doen gelden op en een speciaal tarief genieten voor die gebouwen, die een belangrijke rol kunnen spelen op lokaal niveau, inzonderheid in het kader van het huisvestingsbeleid?
4. Les autres pouvoirs publics, notamment locaux, disposeront-ils éventuellement d'un droit de préemption et d'un tarif particulier sur ces bâtiments qui peuvent constituer un enjeu important au plan local, notamment dans le cadre d'un politique de logement?

De ouders of grootouders, titularis van een telefoonaansluiting, kunnen het speciaal tarief genieten indien het kind of kleinkind, dat bij hen inwoont, aan een van de bovenstaande voorwaarden inzake handicap voldoet.
Les parents ou les grands-parents, titulaires d'un raccordement téléphonique, peuvent bénéficier du tarif spécial si leur enfant ou petit-enfant, qui vit chez eux, satisfait à une des conditions susmentionnées en matière de handicap.

In het kader van de APS-regeling genieten Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru en Venezuela een speciaal tarief en hoeven ze geen rechten te betalen op zowel hun industriële als hun landbouwproducten.
Dans le cadre du règlement du SPG, la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Pérou et le Vénézuela, bénéficient du régime préférentiel de « droit zéro », à la fois sur leurs produits agricoles et leurs produits industriels.

2.8. De begunstigde van bewust speciaal telefoontarief moet: 1°de universele dienstverlener dadelijk kennis geven van het feit dat hij niet verder voldoet aan een van de gestelde voorwaarden om het voordeel van dat tarief te genieten; 2°onmiddellijk de bedragen bijpassen die hij door het ten onrechte genieten van het gezegde speciaal telefoontarief heeft ontdoken ten gevolge van onder andere een onvolledige of valse verklaring omtrent die voorwaarden.
2.8. Le bénéficiaire du tarif téléphonique spécial en question est tenu: 1°de donner immédiatement connaissance au prestataire du service universel du fait qu'il ne satisfait plus à une des conditions fixées pour bénéficier du tarif en question; 2°de compléter immédiatement les débours auxquels il aurait échappé en bénéficiant indûment dudit tarif à la suite notamment d'une déclaration incomplète ou fausse à propos des conditions fixées.