Vertaling van "speciaal werd uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

4. Naast de hulpverstrekking ter plaatse heeft België ook in de opvang van een aantal vluchtelingen in ons land voorzien voor dewelke een speciaal statuut werd uitgewerkt.
4. À côté de cette aide sur le terrain, la Belgique a accueilli aussi un certain nombre de réfugiés pour lesquels un statut spécial a été élaboré.

Het hiermee beoogde doel is een Europees kader in te voeren, dat speciaal werd uitgewerkt voor ICT-professionals.
Le but est de mettre en place un cadre européen spécialement conçu pour les professionnels des TIC.

De consultatie van deze gegevens gebeurt volautomatisch, aan de hand van een computerprogramma dat speciaal voor de ambassades en de consulaten werd uitgewerkt door de informaticadiensten van Buitenlandse Zaken.
Leur consultation se fait automatiquement grâce à un programme informatique spécialement conçu pour les ambassades et les consulats par les services informatiques du département des Affaires étrangères.