Vertaling van "speciale dank betuigen " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil nogmaals mijn speciale dank betuigen aan Doris Pack.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à adresser à nouveau mes remerciements à Doris Pack.

Tot slot zou ik graag mijn speciale dank willen betuigen aan de rapporteurs, de heren Albertini en Teychenné, voor hun uitmuntende werk en met zorg opgestelde verslagen.
Pour conclure, je voudrais remercier tout particulièrement les rapporteurs, M. Albertini et M. Teychenné, pour la qualité de leur travail et le soin apporté à leurs rapports.

Ik wil mijn dank betuigen aan derapporteuromdat hij gehoor heeft gegeven aan mijn appèl inzake deze kwestie, en aan hetParlementomdat heteindelijk het beginsel onderschrijft dat de ultraperifere regio’s in deze specifieke kwestie speciale behandeling verdienen.
Je remercie le rapporteur d'avoir entendu mes revendications à ce sujet, et le Parlement européen d'avoir finalement entériné le principe d'un traitement particulier pour les RUP dans ce dossier.