Traduction de «speciale interventieteams worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prehospitaal medischverpleegkundig interventieteam
équipe d'intervention médico-infirmière préhospitalière

permanente interventieteam
équipe permanente d'intervention

Frontex-interventieteams voor snelle terugkeer
équipe Frontex d'intervention rapide pour les retours

Europees Interventieteam
Groupe européen d'Intervention

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

gebak decoreren voor speciale gelegenheden | banketgebak decoreren voor speciale gelegenheden | gebak versieren voor speciale gelegenheden
décorer des pâtisseries pour des événements spéciaux

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

speciale parkeerkaart
carte spéciale de stationnement

speciale zitting
session spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atlas, een EU-netwerk van terrorismebestrijdingseenheden dat is opgericht door de Commissie en sinds 2008 via het programma voor de preventie en bestrijding van criminaliteit wordt gefinancierd, is bedoeld om de samenwerking tussen speciale interventieteams in de EU te verbeteren en de werking ervan in crisissituaties te ondersteunen (bijvoorbeeld bij een terreuraanslag of een gijzeling) wanneer een lidstaat assistentie behoeft.
ATLAS, réseau de forces d’intervention antiterroriste de l’UE, créé et financé par la Commission par l'intermédiaire du programme ISEC depuis 2008, améliore la coopération entre les unités spéciales d’intervention dans l'UE et intervient en soutien dans les situations de crise (en cas, par exemple, d'attaque terroriste ou de prise d’otage) lorsqu'un État membre a besoin d'une assistance.

De anonimiteit van deze agenten, meer bepaald de leden van speciale interventieteams wier anonimiteit cruciaal is met het oog op de verdere uitoefening van hun beroepstaken, wordt vandaag gegarandeerd in de fase van het onderzoek.
L'anonymat de ces agents, plus particulièrement des membres de l'équipe spéciale d'intervention, qu'il est crucial de conserver pour qu'ils puissent continuer à exercer leur fonction, est aujourd'hui garanti durant la phase d'enquête.

Een klacht bij de onderzoeksrechter tegen politieagenten van het speciale interventieteam, wier anonimiteit tijdens het onderzoek gegarandeerd werd, die tot pervers gevolg heeft, gelet op de bestaande leemte in de wet, dat men de hand kan leggen op de persoonsgegevens van deze politieagenten, druist in tegen de geest van de wet van 8 april 2002.
Le fait de déposer auprès du juge d'instruction une plainte à l'encontre d'un fonctionnaire de police de l'équipe spéciale d'intervention, dont l'anonymat était garanti pendant le temps de l'enquête, ce qui a eu pour effet pervers, compte tenu de la lacune présente dans la loi, que l'on a pu obtenir les données à caractère personnel des agents de police en question, n'est pas conforme à l'esprit de la loi du 8 avril 2002.

Voor wat de « speciale interventieteams » betreft, moet enkel de code vermeld worden.
En ce qui concerne les « équipes spéciales d'intervention », seul le code doit être renseigné.

Tevens geeft het informatie over de melding van het incident, de interventietijd, de eventuele slachtoffers en reddingen, evenals de inzet van personeel, voertuigen en speciale interventieteams.
Il fournit également des informations sur le signalement de l'incident, le temps d'intervention, les éventuelles victimes et sauvetages ainsi que la mobilisation du personnel, de véhicules et d'équipes spéciales d'intervention.

Het ingezette personeel, de ingezette voertuigen en eventuele speciale interventieteams worden ingevuld in vak G. In de rubriek « personeel » wordt onder de overeenstemmende rang het aantal ingezette personen (1) vermeld.
Dans la case G, il y a lieu de renseigner les moyens en personnel, véhicules et éventuellement équipes spéciales d'interventions qui ont été mis en oeuvre. Dans la rubrique « personnel » il convient de mentionner, sous le rang correspondant, le nombre de personnes mises en oeuvre (1).

Een bedrag van € 1.700.000 is bestemd voor het opzetten van een datanetwerk inzake bommen, waarmee de lidstaten snel gegevens over de bij aanslagen gebruikte explosieven kunnen uitwisselen, terwijl € 500.000 bedoeld is voor het opzetten van een communicatiesysteem voor het verbeteren van de uitwisseling van informatie tussen de speciale interventieteams.
Un montant de € 1.700.000 est destiné à la mise en place d'un réseau de données et informations sur les attentats à la bombe (Bomb Data Network) qui devrait permettre aux États membres d'échanger rapidement des informations sur les dispositifs utilisés, tandis qu'un montant de € 500.000 servirait à la création d'un réseau de communication pour améliorer l'échange des informations entre les unités spéciales d'intervention.

Het was de bedoeling om de 400 personen van de speciale interventieteams van de politie steeds volledige anonimiteit te waarborgen. Zij komen in contact met zeer ernstige criminele feiten, met grote criminele organisaties.
L'objectif était de garantir en permanence l'anonymat complet aux 400 membres des équipes spéciales d'intervention, qui entrent en contact avec la criminalité grave, avec des grandes organisations criminelles.

Het eindresultaat dat ons uiteindelijk beloofd werd, was de oprichting van een soort van MUG light, intussen een Paramedisch Interventieteam of PIT genoemd. In feite gaat het om een gewone ambulance, weliswaar met een speciale apparatuur aan boord en met een ambulancier en een speciaal opgeleide verpleger, maar zonder een arts met de kwalificatie van een spoedarts.
On nous a finalement promis la création d'une sorte de SMUR light, entre-temps dénommé « équipe paramédicale d'intervention » ou EPI. Il s'agit en fait d'une simple ambulance, pourvue, il est vrai, d'un appareillage spécial, d'un ambulancier et d'un infirmier spécialisé, mais sans médecin urgentiste.