Vertaling van "speciale volmachten heeft " (Nederlands → Frans) :

Voor al de andere handelingen dan deze waarvoor de raad van bestuur speciale volmachten heeft verleend, volstaan de gezamenlijke handtekeningen van twee bestuurders (één van werknemerszijde en één van werkgeverszijde).
Pour tous les actes autres que ceux pour lesquels le conseil a donné des délégations spéciales, les signatures conjointes de deux administrateurs (un du côté des travailleurs et un du côté des employeurs) suffisent.

Voor al de andere handelingen dan deze waarvoor de raad speciale volmachten heeft verleend, volstaan de gezamenlijke handtekeningen van twee bestuurders (één van werknemerszijde en één van werkgeverszijde).
Pour tous les actes autres que ceux pour lesquels le conseil a donné des délégations spéciales, les signatures conjointes de deux administrateurs (un du côté des travailleurs et un du côté des employeurs) suffisent.

Voor al de andere handelingen dan deze waarvoor de raad speciale volmachten heeft verleend, volstaan de gezamenlijke handtekeningen van vier bestuurders (twee van werknemerszijde en twee van werkgeverszijde).
Pour tous les actes autres que ceux pour lesquels le conseil a donné des délégations spéciales, les signatures conjointes de quatre administrateurs (deux du côté des travailleurs et deux du côté des employeurs) suffisent.

Voor al de andere handelingen dan deze waarvoor de raad speciale volmachten heeft verleend, volstaan de gezamenlijke handtekeningen van twee bestuurders (een van werknemerszijde en een van werkgeverszijde).
Pour tous les actes autres que ceux pour lesquels le conseil a donné des délégations spéciales, les signatures conjointes de deux administrateurs (un du côté des travailleurs et un du côté des employeurs) suffisent.

De artikelen 7 en 15, § 1, van de gecoördineerde wetten van 20 juli 1964 betreffende het handelsregister bepalen dat de handtekening op de speciale volmachten die in het bezit moeten zijn van de lasthebbers die een inschrijving of een wijzigende inschrijving in het handelsregister vragen, moet gelegaliseerd zijn, naargelang de opdrachtgever zijn woonplaats in België of in het buitenland heeft, door het gemeentebestuur of door de diplomatieke zending of een consulaire post van België in het betrokken land.
Les articles 7 et 15, § 1er, des lois coordonnées du 20 juillet 1964 sur le registre du commerce disposent que la signature des procurations spéciales dont doivent être munis les mandataires qui demandent une inscription ou une inscription modificative au registre du commerce, doit être légalisée, selon que le mandant a son domicile en Belgique ou à l'étranger, par l'administration communale ou par la mission diplomatique ou un poste consulaire belge au pays concerné.