Traduction de «speciale werkgroepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPMP-werkgroepen | werkgroepen van het CPMP
groupes de travail du CPMP

procedures van de bijzondere werkgroepen
procédures des groupes spéciaux

ad hoc-werkgroepen
groupes de travail ad hoc

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

gebak decoreren voor speciale gelegenheden | banketgebak decoreren voor speciale gelegenheden | gebak versieren voor speciale gelegenheden
décorer des pâtisseries pour des événements spéciaux

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

Macau [ Macau (China) | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China ]
Macao [ Macao (Chine) | RAS de Macao | région administrative spéciale de Macao | région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine ]

onopzettelijke blootstelling aan speciale afwerkingsverf
exposition accidentelle à la peinture de finition spéciale

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er worden op een viertal actiegebieden speciale werkgroepen opgericht.
Des groupes de travail spécifiques sont institués également dans quatre domaines d'action.

Dit comité wordt bij zijn werkzaamheden ondersteund door speciale werkgroepen die als taak hebben een gemeenschappelijke uitlegging te geven van problemen die zich voordoen en goede praktijken te verspreiden.
Ce comité est assisté par des groupes de travail qui ont pour mission de donner une interprétation commune des problèmes qui se posent et de diffuser des bonnes pratiques.

A. verwijzend naar de recente resolutie P5_TA-PROV(2003)0033 van het Europees Parlement over de prioriteiten en aanbevelingen van de Europese Unie in het licht van de 59e zittingsperiode van de Commissie voor de mensenrechten van de Verenigde Naties, waarin het Parlement de Europese Raad vraagt een resolutie over Colombia voor te stellen of te ondersteunen en onbeperkte toegang tot Colombia eist voor de speciale rapporteurs en voor de thematische werkgroepen;
A. renvoyant à la résolution récente P5_TA-PROV(2003)0033 du Parlement européen sur les priorités et recommandations de l'Union européenne dans la perspective de la 59 session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies, dans laquelle le Parlement invite le Conseil à présenter ou à appuyer une résolution sur la Colombie et réclame un accès illimité des rapporteurs spéciaux et des groupes de travail thématiques à la Colombie;

7. Het FAGG-SOE (Speciale onderzoekseenheid) is niet op de hoogte van deze werkgroepen.
7. L’USE de l’AFMPS (Unité spéciale d’enquête) n’a pas connaissance de ces groupes de travail.

7) Het FAGG-SOE( Speciale onderzoekseenheid) is niet op de hoogte van deze werkgroepen.
7) L’AFMPS-USE (Unité spéciale d’Enquête) n’est pas au courant de ces groupes de travail.

Momenteel werden, naast de reeds bestaande samenwerking die de Belgische en Nederlandse Zeemacht verenigt, twaalf werkgroepen gecreëerd in diverse domeinen zoals Combined Joint Helicopter Command, luchtdoelverdediging, training van parachutisten, Special Forces, enz..
A l’heure actuelle, outre la coopération existante qui unit les Forces Navales belge et néerlandaise, douze groupes de travail ont été créés dans des domaines variés tels que le Combined Joint Helicopter Command, la défense anti-aérienne, l'entraînement des parachutistes, les Forces spéciales, etc.

Personeelsleden van niveau A van de vertaaldienst verzorgen bovendien de simultaanvertaling van de vergaderingen van het Beheerscomité, de werkgroepen van het Beheerscomité, het Auditcomité en speciale vergaderingen.
Des agents du niveau A du Service de traduction assurent par ailleurs la traduction simultanée des réunions du Comité de gestion, des groupes de travail du Comité de gestion, du Comité d’audit et de réunions particulières.

Dit initiatief is al besproken met de lidstaten en hiervoor zullen ook speciale werkgroepen van deskundigen van de Commissie en de lidstaten opgezet moeten worden. Deze werkgroepen zullen in Brussel bijeen komen om voor de technische input te zorgen met het oog op het bevorderen van de onderhandelingen in Beijing.
Cette initiative a fait l’objet de discussions avec les États membres; elle nécessitera la mise sur pied de groupes de travail spécifiques composés d’experts de la Commission et des États membres, qui se réuniront à Bruxelles pour apporter une contribution technique visant à faciliter les négociations à Pékin.

33. gaat ervan uit dat voor dit werk het volgende vereist is: frequentere, regelmatige ministersvergaderingen, een nauwkeuriger omschrijving en organisatie van de taken van de groep van deskundigen en de instelling van speciale werkgroepen of comités, met name op het gebied van wederzijdse erkenning;
33. estime que cet effort impliquerait l'organisation de réunions ministérielles plus fréquentes et plus régulières, ainsi qu'une définition et une organisation plus précises des tâches du groupe de représentants de haut niveau et l'institution de groupes ou comités de travail spécifiques, en particulier dans le domaine de la reconnaissance mutuelle;