Traduction de «specialisten daar zeer » (Néerlandais → Français) :

Aangezien er maar heel weinig incidenten gebeuren — de voorbije tweehonderd jaar zijn in België maar vier mensen doodgebeten — heeft men het aantal specialisten daar zeer beperkt gehouden, zodat ze sneller ervaring kunnen opdoen.
Étant donné le faible nombre d'incidents — ces deux cents dernières années, quatre personnes seulement ont été mordues à mort par des chiens en Belgique —, on a fort limité le nombre de spécialistes pour qu'ils acquièrent plus vite de l'expérience.

Daar de ADR-voorschriften technisch zijn, is een dergelijke vertaling zeer arbeidsintensief en kan alleen worden uitgevoerd door specialisten die vertrouwd zijn met de gebruikte terminologie.
Comme les prescriptions de l'ADR sont de nature technique, une telle traduction exige une intensité de travail élevée et elle ne peut être effectuée que par des spécialistes familiarisés avec la terminologie utilisée.