Traduction de «specifiek de trainingskampen vervoegd » (Néerlandais → Français) :

Het is bovendien moeilijk een onderscheid te maken tussen dezen die naar Pakistan gaan om er hun religieuze opleiding te vervolmaken en dezen die specifiek de trainingskampen vervoegd hebben.
En outre, il est difficile d’opérer une distinction entre les personnes qui se rendent au Pakistan pour compléter leur formation religieuse et celles qui ont suivi des entraînements spécifiques dans des camps.

Het is bovendien moeilijk een onderscheid te maken tussen dezen die naar het buitenland gaan om er hun religieuze opleiding te vervolmaken en dezen die specifiek de trainingskampen vervoegd hebben.
Il est en outre difficile d’opérer une distinction entre les personnes qui partent à l’étranger pour compléter leur formation religieuse et celles qui ont suivi des entraînements spécifiques dans des camps.

Hierin was er geen sprake van een specifiek aantal Dublin-terugkeerders. 4. a) Ja. b) Van 1 januari tot 30 november 2015 hebben 58 niet-begeleide minderjarigen aan wie België de vluchtelingenstatus heeft toegekend, waaronder 19 van Afghaanse afkomst, gevraagd om door een ouder of twee ouders vervoegd te worden.
Je n'y mentionnais pas un nombre spécifique de retours Dublin. 4. a) Oui. b) Du 1er janvier au 30 novembre 2015, 58 mineurs non accompagnés auxquels la Belgique a reconnu le statut de réfugié, dont 19 d'origine afghane, ont demandé à être rejoints par un ou deux parents.

Een aantal lidstaten heeft aanvullende specifieke bepalingen vastgesteld voor de strafbaarstelling van aanwezigheid op trainingskampen (bv. UK).
Certains États membres ont arrêté des dispositions spécifiques qui érigent en infraction le fait de participer à des camps d’entraînement (par ex., UK).