Traduction de «specifieke bureaus daar » (Néerlandais → Français) :

De bescherming van de mensenrechten wordt echter niet alleen verzekerd via de oprichting van specifieke bureaus. Daar is vooral een tastbare beleidsverandering voor nodig, opdat racisme en vreemdelingenhaat niet worden gevoed, de geleidelijke uitbouw van een politiestaat een halt wordt toegeroepen en meer algemeen de rechten van de burgers en van alle mensen niet worden ondermijnd uit naam van de veiligheid.
Toutefois, on peut réussir à protéger les droits de l’homme, non seulement en créant des agences compétentes, mais avant tout en réorientant réellement les politiques, de telle sorte qu’elles n’encouragent pas le racisme contre les étrangers, qu’elles ne soutiennent pas un régime policier et, d’un point de vue général, qu’elles ne sapent pas les droits des citoyens ni de quiconque au nom de la sécurité.

Het spreekt voor zich dat de bovenvermelde maatregelen, zowel voor de Zuidertoren als voor de gewestelijke bureaus, middelen zijn die bedoeld zijn om de veiligheid in het algemeen te garanderen, maar niet om specifiek het terrorisme te bestrijden, hoewel ze daar wel toe kunnen bijdragen.
Il est bien évident que les mesures citées ci-dessus, tant pour la Tour du Midi que pour les bureaux régionaux, constituent des moyens destinés à garantir la sécurité en général, mais non à lutter spécifiquement contre le terrorisme, mais peuvent y contribuer.