Traduction de «specifieke doelgroepen richten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internetmarketing | marketing op mobiele apparaten zodat gebruik kan worden gemaakt van een specifieke context | marketing richten op mobiele gebruikers | marketing via mobiele apparaten
mobile marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kwalitatieve en kwantitatieve evaluatie van deze partnerschappen, bestemd voor het bestuur, wordt bij het verslag gevoegd; - Een stand van zaken over de woningen van het sociaal verhuurkantoor in de loop van het subsidiejaar; intredes en uittredingen, bewoning van de woningen, technische of administratieve problemen waarmee men geconfronteerd is die een impact op de verhuur hebben; - de overwogen en gevoerde projecten, vooral die die zich op specifieke doelgroepen richten en ook een evaluatie van de nagestreefde doelstellingen en gevoerde initiatieven; - Een stand van zaken over de toewijzingsmodaliteiten van de woningen, en de in- en uitstromende huurders.
Une évaluation qualitative et quantitative de ces partenariats, à destination de l'administration, est annexée au rapport; - Un état des lieux des logements de l'agence immobilière sociale au cours de l'année de subsidiation; des entrées et sorties, occupation des logements, des problèmes techniques ou administratifs rencontrés ayant un impact sur la mise en location; - les projets menés et envisagés, notamment ceux visant des groupes cibles spécifiques, ainsi qu'une évaluation des objectifs poursuivis et actions menées; - Un état des lieux des modalités d'attribution des logements, et des flux d'entrées et sorties des locataires.

De modules gaan dieper in op een bepaalde problematiek en richten zich vaak tot specifieke doelgroepen.
Les modules analysent plus en profondeur une problématique déterminée et visent souvent des groupes cibles spécifiques.

Als we in het regeerakkoord spreken over « doelgroepen » dan gaat het om stelsels van lastenverlaging die zich richten tot specifieke groepen van werknemers : langdurig werkzoekenden, laaggeschoolde jongeren, ouderen enzoverder.
Dans l'accord de gouvernement, les mesures axées sur les « groupes cibles » désignent les systèmes de réduction des charges qui s'appliquent à des groupes de travailleurs spécifiques: les demandeurs d'emploi de longue durée, les jeunes peu qualifiés, les travailleurs âgés, etc.

3° gezelschappen of artiesten die zich richten tot specifieke doelgroepen, hierna Bijzondere Doelgroepen te noemen.
3° des compagnies ou artistes qui s'adressent à des groupes cible spécifiques, ci-après dénommés Groupes cible spécifiques.

Overwegende dat de reglementering inzake de erkenning en subsidiëring van het steunpunt voor kennisbeheer en netwerkvorming met betrekking tot de hulp- en dienstverlening aan specifieke doelgroepen van personen met een handicap (SEN) dringend aangepast moet worden opdat het SEN zo snel mogelijk de doelgroepen waartoe het zich kan richten, zou kunnen uitbreiden;
Considérant que la réglementation relative à l'agrément et au subventionnement du point d'appui pour la gestion des connaissances et le réseautage en matière d'aide et de services en faveur des sous-groupes cibles de personnes handicapées (SEN) doit être adaptée sans délai pour que le SEN puisse étendre dans les meilleurs délais les groupes cibles auxquels il peut s'adresser.

a) een afgevaardigde per specifieke doelgroep als vermeld in artikel 1, vanuit de verenigingen van gebruikers, die zich richten tot die specifieke doelgroepen.
a) un représentant par groupe cible spécifique, visé à l'article 1, parmi les associations d'usagers qui s'adressent aux groupes cibles spécifiques.

« 5° plaatselijk jeugdwerk : jeugdwerk dat zich hoofdzakelijk binnen de gemeente of het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad ontwikkelt en dat zich kan richten op specifieke doelgroepen of specifieke gebieden binnen de gemeente; »
« 5° animation des jeunes locale : l'animation des jeunes qui se déroule essentiellement dans la commune ou la région bilingue de Bruxelles-Capitale et qui peut s'adresser à des groupes cibles spécifiques ou des domaines spécifiques au sein de la commune; »;

26. is van oordeel dat het debat rekening moet houden met de specifieke behoeften en activiteiten van gehandicapten en minderheden alsmede van nationale en lokale toehoorders en specifieke doelgroepen; wenst dat er meer aandacht moet worden besteed aan het richten van relevante informatie, maar ook van informatie die op de regionale omstandigheden is afgestemd, op een welomschreven doelpubliek, zodat er een direct verband tot stand wordt gebracht tussen Europese vraagstukken en het dagelijks leven van de burgers;
26. estime que le débat devrait prendre en compte les besoins et les activités spécifiques des personnes handicapées et des minorités, ainsi que des interlocuteurs nationaux et locaux et de groupes cibles déterminés; souligne qu'il serait nécessaire de mieux veiller à ce que des informations pertinentes ainsi que des informations régionalisées soient communiquées à des groupes cibles déterminés, de manière à ce qu'un lien puisse être établi entre les questions européennes et la vie quotidienne des citoyens;

Art. 6. § 1. Het plaatselijk of intergemeentelijk jeugdwerk kan zich richten tot specifieke doelgroepen of specifieke deelgebieden binnen de gemeente.
Art. 6. § 1. L'animation des jeunes locale ou intercommunale peut s'adresser à des groupes cibles spécifiques ou des zones spécifiques de la commune.