Traduction de «specifieke momenten waarbij » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk verschillen de handelsgebruiken van bank tot bank : sommige banken doen de moeite om een « momentopname » van de beurskoers te maken op één of zelfs twee specifieke momenten, waarbij ze niet alleen de beurskoers op het moment van de verzending van de periodieke informatie aan de aandeelhouder laten weten, maar hem ook herinneren aan het resultaat van de vorige periode.
Dans la pratique, les usages commerciaux varient selon les banques (certaines prenant la peine de réaliser une « photographie » du cours de bourse à un, voire deux moments donnés en fournissant, non pas seulement le cours de bourse au moment de l'envoi de l'information périodique au titulaire de l'action, mais également en lui rappelant le résultat de la période précédente).

Het terrorisme treft op slinkse wijze onschuldigen in hun huizen en op de meest onwaarschijnlijke momenten en plaatsen, waarbij het geen enkel specifiek doel, sociaal oogmerk of waarde voor ogen heeft.
Il recourt à des tactiques clandestines pour frapper chez elles des personnes innocentes, au moment et à l’endroit où elles s’y attendent le moins, sans objectif spécifique, sans finalité sociale et sans valeurs.

5. a) Wat zijn, volgens de informatie waarover u beschikt, de meest kritische momenten in het leven van een gevangene, waarbij het risico op zelfmoord groter is dan gewoonlijk? b) Worden er op dergelijke ogenblikken specifieke maatregelen genomen?
5. a) Selon vos informations, quelles sont les périodes critiques dans la vie d'un détenu, lors desquelles un passage à l'acte est plus à redouter qu'à l'accoutumée? b) Des mesures spécifiques sont-elles prises à ces moments-là?