Traduction de «specifieke statistieken bijgehouden » (Néerlandais → Français) :

Daar er geen specifieke statistieken bijgehouden worden van beroepskaarten per gemeente of per wijk, is het niet mogelijk aan het geachte lid het aantal beroepskaarten mede te delen die reeds toegekend zijn voor het uitbaten van een winkel op en om de Falconrui.
Étant donné que des statistiques spécifiques de cartes professionnelles ne sont conservées ni par commune, ni par quartier, il n'est pas possible de communiquer à l'honorable membre le nombre de cartes professionnelles qui ont déjà été accordées pour l'exploitation d'un commerce aux alentours de la Falconrui.

Over de raadpleging van sites waarvoor geen authenticatie is vereist, worden geen specifieke statistieken bijgehouden.
Les consultations de sites pour lesquels aucune authentification n’est exigée ne font l’objet d’aucun relevé statistique spécifique.

Er worden wel specifieke statistieken bijgehouden inzake Niet begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV) en het CGVS kan ook data trekken op van gecodeerde vluchtmotieven (zoals gendergebonden motieven).
Des statistiques spécifiques sont cependant tenues concernant les Mineurs étrangers non accompagnés (MENA) et le CGRA peut aussi extraire des données en fonction du code attribué aux motifs de fuite (notamment les motifs liés à la problématique du « genre »).

Gezien zo goed als alle meldingen algemeen van aard zijn en het aantal specifieke bedreigingen bijzonder laag is, worden er hiervan geen aparte statistieken bijgehouden.
Comme pratiquement tous les messages sont à caractère général et que le nombre de menaces spécifiques est particulièrement peu élevé, il n’y a pas de statistiques distinctes.

Van deze «niet-geregulariseerden» die een regularisatieaanvraag indienen krachtens artikel 9, § 3, van de wet van 15 december 1980, worden door de bevoegde cel bij de Dienst Vreemdelingenzaken geen specifieke statistieken bijgehouden.
La cellule compétente de l'Office des étrangers ne tient pas de statistiques spécifiques concernant les personnes «non régularisées» qui introduisent une demande de régularisation sur la base de l'article 9, § 3, de la loi du 15 décembre 1980.

De Dienst Vreemdelingenzaken beschikt niet over statistieken over Roma die in België verblijven. Er worden enkel statistieken bijgehouden op basis van nationaliteit, niet op basis van het behoren tot een specifieke bevolkingsgroep.
L'Office des étrangers ne dispose pas de chiffres sur les Roms séjournant en Belgique, les statistiques étant établies sur la base de la nationalité et non de l'appartenance à un groupe spécifique de la population.