Traduction de «specifieke studie waartoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar verband tussen foto-oxidanten, aërosolen en specifieke meteorologische patronen via experimentele studies en modelstudies in het Mediterraan gebied
analyse des liens existant entre les photo-oxydants, les aérosols et les modèles météorologiques spécifiques à travers des études d'expérimentation et de modélisation dans la région méditerranéenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe wordt relevante informatie ontleend aan een specifieke studie waartoe het initiatief is genomen[32].
À cet effet, des informations pertinentes seront tirées d'une étude spécifique en cours de lancement[32].

Zoals in artikel 21 van de verordening wordt bepaald komt het er op aan vertragingen te vermijden bij de behandeling van aanvragen voor vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor volwassenen en rekening te houden met het belang van specifieke pediatrische studies waartoe de aanvrager gehouden is.
Il s'agit ici, comme stipulé dans l'article 21 du présent règlement, de ne pas retarder la demande d'autorisation de mise sur le marché pour un médicament destiné à l'adulte, tout en prenant en compte l'importance d'études pédiatriques spécifiques auxquelles le demandeur devra se soumettre.

Als conclusie kan gezegd worden dat de in het Verenigd Koninkrijk ontwikkelde systemen van zowel het rijksregister als de elektronische identiteitskaart sterk verschillen van die welke door de Belgische wetgever tot stand gebracht werden en dat de kritieken ten opzichte van de Engelse systemen geenszins gelden voor de Belgische. 2. Betreffende de specifieke maatregelen teneinde zich te vergewissen van de nodige garanties inzake technische veiligheid, moet er vooreerst aan herinnerd worden dat de invoering van de elektronische identiteitskaart in België eerst en vooral voorafgegaan werd door de uitvoering van een conceptuele studie, waartoe de Ministerraad besloten had op 20 november 2000.
En conclusion, on peut dire que les systèmes tant du registre national que de la carte d'identité électronique mis en place au Royaume Uni divergent largement de ceux mis en place par le législateur belge et que les critiques formulées à rencontre du premier ne sont en rien transposables au second. 2. Concernant les mesures spécifiques mises en place en vue de s'assurer des garanties nécessaires en matière de sécurité technique, il convient tout d'abord de rappeler qu'en Belgique, l'introduction de la carte d'identité électronique a été précédée tout d'abord par la réalisation d'une étude conceptuelle, décidée par le Conseil des ministres le 20 novembre 2000.

4. a) Zijn er functies en/of graden waartoe vrouwen wegens de specifieke eisen ervan geen toegang hebben? b) Zo ja, welke functies en/of graden? c) Zijn er momenteel functies, graden of eenheden in het leger waarin vrouwen niet vertegenwoordigd zijn? d) Zo ja, werd een studie verricht om de oorzaken daarvan te achterhalen?
4. a) Y a-t-il des fonctions et/ou grades auxquels les femmes n'auraient pas accès en raison de leurs spécificités? b) Si oui, lesquelles? c) Existe-t-il actuellement en raison de la présence des femmes dans l'armée, des fonctions, grades, unités, où les femmes ne seraient pas représentées? d) Une étude a-t-elle été faite en ce cas afin d'en déterminer les causes?