Traduction de «spelen menselijke fouten » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Uit recente rampen zoals die met de Erika en de Prestige is gebleken dat menselijke fouten een belangrijke rol spelen.
– (FR) À la lumière des dernières catastrophes maritimes de l'Erika et du Prestige, il s'avère que le facteur humain est un aspect très sérieux de la sécurité maritime.

Bij scheepsongelukken en de reactie daarop spelen menselijke fouten vaak een belangrijke rol.
Les erreurs humaines jouent très souvent un rôle important dans les accidents maritimes et les réactions qui s'ensuivent.

Benadrukt moet worden dat de opleidingsaspecten voor de veiligheid in de lucht essentieel zijn omdat bij 70% van de vliegtuigongelukken menselijke fouten een rol blijken te spelen.
Il convient de souligner que la formation est un aspect essentiel de la sécurité aérienne; il est en effet reconnu que les erreurs humaines jouent un rôle dans environ 70% des accidents aériens.