Vertaling van "speler een spelverbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

speler
lecteur

spelers aantrekken
attirer des joueurs

compactdisc-apparatuur | compactdisc-speler
lecteur CD | lecteur de disques compacts

logica van spelers | spelerslogica
logique des joueurs

dvd-speler
lecteur DVD

gambler's ruin | ruinering van de speler
ruine des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer specifiek, voor de bescherming van de verwanten van de speler, voorziet het ontwerp erin dat iedere betrokkene — dus familieleden, maar evenzeer therapeuten enz. — een procedure kan opstarten voor de Kansspelcommissie om de verslaafde speler een spelverbod op te leggen.
De manière plus spécifique, pour ce qui concerne la protection des proches du joueur, le projet prévoit que toute personne intéressée — cela peut viser les membres de la famille du joueur mais également des thérapeutes, etc.

Een derde punt betreft de bescherming van de speler en de verslaving aan het spel. Op dit vlak gaat de ontwerptekst in de goede richting, door te bepalen dat iedere betrokkene de Commissie kan vragen een spelverbod op te leggen.
Un troisième point est relatif à la protection du joueur et à l'addiction au jeu. À cet égard, le texte en projet va dans la bonne direction, en permettant à toute personne intéressée de saisir la commission des jeux d'une demande d'interdiction.

Bovendien zou een speler aan wie een spelverbod werd opgelegd, voor behandeling kunnen worden doorverwezen naar een externe cel buiten de Commissie.
Par ailleurs, lorsque le joueur est reconnu en état d'interdiction, il pourrait être orienté vers une cellule, cette fois extérieure à la commission, qui pourrait le traiter.