Traduction de «sperperiode verbiedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sperperiode
période d'attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens die sperperiode verbiedt de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument de verkopers om kortingen aan te kondigen, met de solden in het vooruitzicht.
La loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur interdit d'indiquer, pendant ladite période, des réductions alors que les soldes approchent.

De bepaling in verband met de sperperiode verbiedt de handelaars prijsverminderingen aan te kondigen tijdens de zes weken vóór de " echte" koopjes.
Pour rappel, la disposition relative à la période des pré-soldes interdit aux commerçants d'annoncer des réductions de prix pendant les six semaines qui précèdent les " vraies" soldes.

Op 15 november 2002 ging de sperperiode die soldenverkoop en/of prijskortingen verbiedt, in.
La période d'interdiction, durant laquelle les ventes en solde et/ou les réductions de prix sont prohibées, a débuté le 15 novembre 2002.