Overwegende dat het onontbeerlijk is om uitsluitsel te hebben over de modaliteiten van toepassing van de indexeringsmechanismen en de daaraan verbonden basisindices en spilindices en bedragen, alvorens de omzetting van de gepaste bedragen uitgedrukt in Belgische frank naar euro te kunnen uitvoeren;
Considérant qu'il est indispensable de connaître les modalités d'application des mécanismes d'indexation et les indices de base, les indices-pivots et les montants qui y sont liés, avant de pouvoir procéder à la conversion en euros des montants concernés exprimés en francs belges;
