Traduction de «spongiforme encefalopathie uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

boviene spongiforme encefalopathie [ BSE | gekkekoeienziekte | spongiforme encefalopathieën ]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]

overdraagbare spongiforme encefalopathie
encéphalopathie spongiforme transmissible

boviene spongiforme encefalopathie
encéphalopathie spongiforme bovine

overdraagbare subacute spongiforme encefalopathie | TSSE [Abbr.]
encéphalopathie subaiguë spongiforme transmissible | ESST [Abbr.]

bovine spongiforme encefalopathie | gekkekoeienziekte | BSE [Abbr.]
encéphalite spongieuse bovine | encéphalite spongiforme bovine | encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles | ESB [Abbr.]

agens van boviene spongiforme encefalopathie | agens van BSE | BSE-agens
agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine | agent de l'ESB

subacute spongiforme encefalopathie
Encéphalopathie spongieuse subaiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Tot de dag van publicatie van het in uitvoering van artikel 2 bedoelde koninklijk besluit worden de kosten van de snelle test voor het opsporen van boviene spongiforme encefalopathie, uitgevoerd op ter slachting aangeboden runderen waarvoor de test verplicht is opgelegd, aangerekend op de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu».
« Les frais du test rapide pour la recherche de l'encéphalopathie spongiforme bovine, effectué sur les bovins présentés à l'abattage pour lesquels ce test est obligatoire, sont imputés au budget du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement jusqu'au jour de la publication de l'arrêté royal pris en exécution de l'article 2. »

« Art. 2 bis. ­ De kosten van de snelle test voor het opsporen van boviene spongiforme encefalopathie, uitgevoerd vanaf 1 januari 2002 op ter slachting aangeboden runderen waarvoor de test verplicht is opgelegd, worden aangerekend op de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
« Art. 2 bis. ­ Les frais du test rapide pour la recherche de l'encéphalopathie spongiforme bovine, effectué à partir du 1 janvier 2002 sur les bovins présentés à l'abattage pour lesquels ce test est obligatoire, sont imputés au budget du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

In afwijking van artikel 6, 1bis, van verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën wordt met toepassing van de beschikking 2009/719/EG tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien, in zover de runderen geboren zijn in één van de lidstaten van de EU vermeld in bijlage VI, een snelle test op boviene spongiforme encefalopathie uitgevoerd bij de keuring van :
En dérogation de l'article 6, 1bis, du Règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles et en application de la Décision 2009/719/CE autorisant certains Etats membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l'ESB, en ce qui concerne les bovins nés dans un des Etats membres de l'UE mentionnés à l'annexe VI, un test rapide pour l'encéphalopathie spongiforme bovine est effectué lors de l'expertise de :

In afwijking van artikel 6, 1bis van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën wordt met toepassing van de Beschikking 2009/719/EG tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien, een snelle test op boviene spongiforme encefalopathie uitgevoerd bij de keuring van runderen die geslacht zijn op een leeftijd ouder dan 48 maanden voor zover ze geboren zijn in één van de lidstaten van de EU vermeld in bijlage VI».
En dérogation de l'article 6, 1bis du Règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles et en application de la Décision 2009/719/CE autorisant certains Etats membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l'ESB, un test rapide pour l'encéphalopathie spongiforme bovine est effectué lors de l'expertise de bovins abattus à l'âge de plus de 48 mois pour autant qu'ils soient nés dans un des états membres de l'UE mentionnés à l'annexe VI».

« Art. 10. Vlees afkomstig van runderen wordt ongeschikt verklaard voor menselijke consumptie wanneer deze runderen niet overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, 1bis van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën of van artikel 8, § 1/1 zijn onderworpen aan een snelle test op boviene spongiforme encefalopathie of wanneer bij de uitgevoerde test geen negatief resultaat is bekomen».
« Art. 10. Les viandes issues de bovins sont déclarées impropres à la consommation humaine si ces bovins n'ont pas été soumis au test rapide pour l'encéphalopathie spongiforme, conformément aux dispositions de l'article 6, 1bis du Règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles ou de l'article 8, § 1/1, ou si le test effectué n'a pas donné un résultat négatif».

Voor het jaar 2001 worden de kosten van de snelle test voor het opsporen van boviene spongiforme encefalopathie, uitgevoerd op ter slachting aangeboden runderen waarvoor de test verplicht is opgelegd, aangerekend op de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Pour l'année 2001, les frais du test rapide pour la recherche de l'encéphalopathie spongiforme bovine, effectué sur des bovins présentés à l'abattage pour lesquels le test est rendu obligatoire, sont imputés au budget du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

Artikel 1. De kosten van de snelle test voor het opsporen van boviene spongiforme encefalopathie, uitgevoerd op ter slachting aangeboden runderen, worden aangerekend op de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Article 1. Les frais du test rapide pour la recherche de l'encéphalopathie spongiforme bovine, effectué sur des bovins présentés à l'abattage, sont imputés au budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

" Art. 2 bis. - De kosten van de snelle test voor het opsporen van boviene spongiforme encefalopathie, uitgevoerd vanaf 1 januari 2002 op ter slachting aangeboden runderen waarvoor de test verplicht is opgelegd, worden aangerekend op de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
« Art. 2 bis. - Les frais du test rapide pour la recherche de l'encéphalopathie spongiforme bovine, effectué à partir du 1 janvier 2002 sur les bovins présentés à l'abattage pour lesquels ce test est obligatoire, sont imputés au budget du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

" Tot de dag van publicatie van het in uitvoering van artikel 2 bedoelde koninklijk besluit worden de kosten van de snelle test voor het opsporen van boviene spongiforme encefalopathie, uitgevoerd op ter slachting aangeboden runderen waarvoor de test verplicht is opgelegd, aangerekend op de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu" .
« Les frais du test rapide pour la recherche de l'encéphalopathie spongiforme bovine, effectué sur les bovins présentés à l'abattage pour lesquels ce test est obligatoire, sont imputés au budget du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement jusqu'au jour de la publication de l'arrêté royal pris en exécution de l'article 2».

Tot vandaag heeft België steeds de systematische opruiming en vernietiging door verbranding uitgevoerd van al de herkauwers in de veestapel waarin een dier aangetast door boviene spongiforme encefalopathie (BSE) geboren werd of verbleef op eender welk moment in zijn leven, en daardoor mogelijk gecontamineerd werd.
Jusqu'à ce jour, la Belgique a procédé systématiquement à la mise à mort et à la destruction par incinération de la totalité des ruminants des troupeaux dans lesquels un animal atteint d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) est né ou a séjourné à un moment quelconque de sa vie et, de ce fait, a pu être contaminé.