Traduction de «spraakoproep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spraakoproeping
communication directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Push: de locatie van de oproeper wordt door de mobiele netwerkexploitant met de spraakoproep aan de PSAP meegezonden
Push: Les informations sur la localisation de l'appelant sont envoyées par l'opérateur du réseau mobile au PSAP par appel vocal.

Een spraakoproep via gewone telefonie of de app blijft daarom wel de beste manier om de nooddiensten te contacteren.
C'est pourquoi un appel vocal par la téléphonie habituelle ou l'app demeure la meilleure manière pour contacter les services de secours.

Op die manier kan een overheid, bijvoorbeeld een Burgemeester, een gouverneur of de minister van Binnenlandse Zaken, beslissen om, indien nodig, de bevolking te alarmeren met een spraakoproep, een sms, een e-mail, via de sociale media, enz. Het is de bedoeling een toolbox te creëren waaraan op termijn andere alarmeringsmogelijkheden toegevoegd kunnen worden: toepassing voor smartphone, integratie van het sirenenetwerk, alarmering via digitale borden, enz. De pilootfase van het project BE-Alert ging van start op 17 maart 2014 en heeft twee jaar geduurd.
De la sorte, une autorité, qu'il s'agisse d'un bourgmestre, d'un gouverneur ou du ministre de l'Intérieur pourra décider, s'il l'estime nécessaire, d'alerter la population par appel vocal, SMS, e-mail, médias sociaux, etc. L'idée est de disposer d'une boîte à outil permettant à terme d'ajouter d'autres possibilités d'alerte: application pour smartphone, intégration du réseau de sirènes, ou encore alerte via des panneaux digitaux, etc.

Op die manier kan de Burgemeester, de Gouverneur of de minister van Binnenlandse Zaken beslissen om de bevolking te alarmeren. Afhankelijk van de noodsituatie kan dit gebeuren via spraakoproep, SMS, e-mail, sociale media, toepassing voor smartphone, enz. of zelfs door de integratie van een alarm via de digitale borden of de sirenes.
De la sorte, le bourgmestre, le gouverneur ou le ministre de l'Intérieur pourra décider d'alerter la population, en fonction de la situation d'urgence, par appel vocal, SMS, e-mail, médias sociaux, application pour smartphone, etc. voire intégration d'une alerte via les panneaux digitaux ou encore les sirènes.

Een chatsessie of sms worden met dezelfde prioriteit behandeld als een spraakoproep, maar de bevraging en afhandeling vraagt meer tijd dan een gewone spraakoproep.
Une session de chat ou un SMS sera traité avec la même priorité qu'un appel vocal, mais il faudra plus de temps pour poser les questions et traiter les messages qu'avec un appel vocal ordinaire.

Als je niet doof of slechthorend bent of een spraakbeperking hebt, blijft een spraakoproep de enige manier om de noodoproepcentrales te contacteren.
Par contre, pour les personnes qui ne sont pas sourdes ni malentendantes ou qui ne souffrent pas de troubles de la parole, un appel vocal demeure la seule manière de contacter les centrales d'appel d'urgence.

Met een oproep wordt niet alleen een spraakoproep naar een 090x-nummer bedoeld maar ook het inloggen op internet via een betaalnummer.
Par appel on entend non seulement un appel vocal vers un numéro 090x, mais également le log in sur Internet via un numéro payant.

Voor het behandelen van gewone noodoproepen is spraakoproep de beste methode.
Pour le traitement des appels d'urgence en général l'appel vocal est la meilleure méthode.