Traduction de «sprake brengt valt » (Néerlandais → Français) :

Het onderwerp dat het geachte lid in haar vraag ter sprake brengt, valt onder de bevoegdheid van de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, belast met de informatisering van de openbare diensten.
Le sujet évoqué par l’honorable membre dans sa question relève de la compétence du ministre pour l’Entreprise et la Simplification, chargé de l’informatisation des services publics.

De fraude die het geachte lid in haar vraag ter sprake brengt, valt onder de bevoegdheid van de ministers van Werk en Sociale Zaken en van de Staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding die de instanties van de arbeidsinspectie en van de sociale inspectie overkoepelen.
La fraude évoquée par l’honorable membre dans sa question relève de la compétence des ministres de l’emploi et des affaires sociales et du secrétaire d’État à la coordination de la lutte contre la fraude qui chapeautent les organismes de l’inspection du travail et de l’inspection sociale.

Het dossier « Sofia » dat u ter sprake brengt, valt natuurlijk onder het geheim van het gerechtelijk onderzoek, dat nog steeds lopende is. Op heden beschik ik over geen enkel nieuw element in dit dossier, dat in handen is van het federaal parket.
Le dossier « Sofia » que vous évoquez ressort bien sûr du secret de l'enquête judiciaire, toujours en cours et je ne dispose à l'heure actuelle d'aucun nouvel élément dans ce dossier, qui est entre les mains du parquet fédéral.

Het onderwerp dat de geachte afgevaardigde ter sprake brengt - de aanleg van hoogspanningskabels - valt onder de bevoegdheid van de lidstaten.
La question soulevée par l’honorable député, à savoir l’enfouissement des câbles à haute tension, relève de la compétence nationale.

- Zoals mevrouw de Bethune ongetwijfeld weet, valt de problematiek die ze ter sprake brengt onder de bevoegdheid van de minister van Werkgelegenheid.
- Comme Mme de Bethune le sait probablement, la problématique qu'elle soulève relève de la compétence de la ministre de l'Emploi.