Vertaling van "spread wat gestegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

baisse spread | baissespreiding | bear spread | bearish spread | bearspreiding | beerspreiding
bear spread | écart baissier | écart vertical à la baisse | écart vertical baissier | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière | spread baissier

calendar spread | horizontale spread | kalenderspread | tijdspread | time spread
écart calendaire | écart horizontal | écart sur échéance | opération mixte horizontale | spread calendaire | spread horizontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eind 2008, begin 2009 is de spread wat gestegen.
Le spread a quelque peu augmenté fin 2008, début 2009.

Op 6 november 2008 was de spread op tienjaars staatsobligaties in vergelijking met 6 november 2007 in Griekenland met 120 procentpunt gestegen (van 31 naar 151 pp), met het Duitse schatkistpapier met dezelfde looptijd als referentiepunt.
À compter du 6 novembre 2008 et par rapport aux valeurs du 6 novembre 2007, la marge actuarielle appliquée aux obligations d’État sur 10 ans a augmenté de 120 points de pourcentage en Grèce (de 31 à 151 points de pourcentage), sur la base des obligations allemandes équivalentes à titre de référentiel.

De spread tussen Italiaanse en Duitse bonds is gestegen naar meer dan 63 basispunten, net als in 1999 toen Italië onmogelijk geheel leek te kunnen voldoen aan de criteria van Maastricht.
L’écart entre les obligations italiennes et allemandes a grimpé pour atteindre plus de 63 points de base, comme ce fut le cas en 1999, lorsque l'Italie paraissait difficilement en mesure de respecter strictement les critères de Maastricht.