Vertaling van "spreekster behoort heeft " (Nederlands → Frans) :

De partij waartoe spreekster behoort, heeft, zolang ze regeringsverantwoordelijkheid droeg, nooit voor de tweede optie gekozen.
Le parti dont l'intervenante fait partie, durant tout le temps où il a assumé des responsabilités gouvernementales, n'a jamais soutenu la seconde option.

Volgens spreekster behoort men op dat punt nauwkeuriger tewerk te gaan om te bepalen of het voorstel ook de therapeutische innovatie op het oog heeft, waarvoor ­ anders dan voor de experimenten ­ geen onderzoeksprotocol nodig is.
Elle indique donc que le souci de précision pourrait être poussé d'avantage à ce sujet, notamment pour préciser si la proposition vise également l'innovation thérapeutique qui, à la différence des expérimentations, ne nécessite pas de protocole de recherche.

Spreekster heeft voor dit systeem gepleit in de begeleidingscommissie, maar er werd haar geantwoord dat zo'n controle niet tot de taken van het Comité P behoort, en dat de interne controle volstaat.
Elle a défendu un tel système au sein de la commission de suivi où on lui a objecté qu'un tel contrôle n'a rien à voir avec les missions du Comité P mais que ce contrôle doit être assuré par le contrôle interne.