Traduction de «spreekster herhaalt » (Néerlandais → Français) :

Spreekster herhaalt ook haar argument dat een openbare zitting voor het slachtoffer vaak de mogelijkheid biedt de moeilijke periode af te sluiten.
L'intervenante répète également son argument selon lequel une audience publique permet fréquemment à la victime de tourner la page.

3. Spreekster herhaalt haar vraag over de cijfergegevens in verband met het regularisatiebeleid.
3. L'intervenante réitère sa question au sujet des statistiques relatives à la politique de régularisation.

Spreekster herhaalt dat het traumatisme van de minderjarige wordt gevormd door het onderliggende familiaal probleem en niet door de eventuele verschijning.
L'intervenante rappelle que le traumatisme du mineur provient du problème familial sous-jacent et pas de sa comparution éventuelle.

Spreekster herhaalt dat de rechten van de mens zich niet beperken tot de vier genoemde vrijheden.
L'auteur explique à nouveau que les droits de l'homme ne se limitent pas aux quatre libertés mentionnées.

Mevrouw de Bethune is het niet eens met dit amendement nr. 21. Spreekster herhaalt haar voorbehoud over de toepasbaarheid van de bepalingen van het Internationaal Verdrag betreffende de bescherming van de rechten van migrerende werknemers in ons sociaal zekerheidsrecht.
Mme de Bethune ne soutient pas cet amendement nº 21. L'intervenante maintient ses réserves quant à l'applicabilité des dispositions de la Convention internationale sur le respect des droits des travailleurs migrants dans le droit belge de la sécurité sociale.

(Spreekster herhaalt haar opmerkingen in het Engels)
(L'oratrice répète ses commentaires en anglais.)