Traduction de «spreken hoeveel patiënten daarin terecht » (Néerlandais → Français) :

8. Hoeveel Nederlandstalige WGC's zijn er in Brussel? a) Wat is hier de evolutie over de voorbije vijf jaar? b) In hoeveel WGC's kunnen Nederlandstalige patiënten in Brussel terecht? c) Hoeveel Franstalige en tweetalige WGC's zijn er in Brussel?
8. Combien de CSQ néerlandophones y a-t-il à Bruxelles? a) Comment ce chiffre a-t-il évolué au cours des cinq dernières années? b) Dans combien de CSQ peuvent se rendre les patients néerlandophones à Bruxelles? c) Combien de CSQ francophones et bilingues y a-t-il à Bruxelles?

In ziekenhuizen komen steeds meer patiënten terecht die geen van de landstalen spreken of andere godsdienstige en culturele waarden of voorschriften in acht nemen.
Le milieu hospitalier accueille de plus en plus de patients ne parlant pas une des langues nationales ou ayant d'autres valeurs ou prescrits culturels et cultuels.

1. De patiënt moet 60 procent van de kosten voor de behandeling van deze neurologische ziekte zelf betalen. a) Waarom komt zo een groot gedeelte van de behandelingskosten op de schouders van de patiënt terecht? b) Hoeveel MS-patiënten zijn er in ons land?
1. 60 % des coûts de prise en charge de cette maladie neurologique sont assumés par les patients. a) Pourriez-vous expliquer les raisons d'une si importante prise en charge thérapeutique par les patients? b) Combien de personnes sont-elles concernées par cette maladie dans notre pays?

1. Hoeveel patiënten zijn ouder dan 70 jaar op het totaal aantal patiënten die in een ziekenhuis terecht komen en dit op jaarbasis ?
1. Sur le nombre total de patients hospitalisés, combien de personnes ont-elles plus de 70 ans, et ce sur base annuelle ?

Het is namelijk op lange termijn onaanvaardbaar dat de ontmanteling van activiteiten op nucleair gebied wordt gefinancierd met een begrotingslijn die een soort verzamelbak is, waarvan men nooit weet hoeveel daarin terecht zal komen.
En effet, on ne peut accepter à long terme de financer le démantèlement d’activités nucléaires par une ligne de "ramassage" dont l'importance est laissée au hasard.

Vooraleer mij uit te spreken hoeveel patiënten daarin terecht zullen kunnen, wil ik het definitieve verslag van de werkgroep-Cosyns afwachten. Dat is mij beloofd voor eind juni.
Avant de m'exprimer sur sa capacité exacte, je préfère attendre le rapport définitif du groupe de travail Cosyns qui m'a été promis pour la fin du mois de juin.