Vertaling van "spreker wenst echter " (Nederlands → Frans) :

Spreker wenst echter nadere uitleg betreffende artikel 4, dat volgens de toelichting bij het voorstel voorziet « in de mogelijkheid tot samenwerking met de onderwijsinstellingen die afhangen van de Gemeenschappen » (stuk Senaat, nr. 4-764/1, blz. 3).
L'intervenant souhaite toutefois un éclaircissement à propos de l'article 4 qui, selon les développements précédant la proposition, prévoit « la possibilité de collaborer avec les établissements d'enseignement qui relèvent des Communautés »(do c. Sénat, nº 4-764/1, p. 3).

Spreker wenst echter mee te werken aan een consensus en aanvaardt dan ook deze amendementen.
Cependant, l'intervenant souhaite s'inscrire dans un consensus et peut accepter ces amendements.

Spreker wenst zich echter niet te mengen in het debat over een eventuele verruiming van de bescherming.
Toutefois, l'intervenant ne souhaite pas s'immiscer dans le débat d'un éventuel élargissement de la protection.