Traduction de «spreker werden vermeld » (Néerlandais → Français) :

Tegenover de argumenten die door de vorige spreker werden vermeld, staat de vaste overtuiging van anderen dat het aanmaken van embryo's noodzakelijk is om bepaalde therapeutische doeleinden te bereiken.
Aux arguments du dernier intervenant d'autres membres opposent la ferme conviction qu'il faut absolument produire des embryons pour pouvoir atteindre certains objectifs thérapeutiques.

Spreker bevestigt dat de brutowaardes van de activa verminderd met de afschrijvingen niet in de toelichting werden vermeld.
L'intervenant confirme que les valeurs brutes des actifs, diminuées des amortissements, ne figurent pas dans l'annexe.

Spreker vraagt in welke mate deze bepaling overeenkomt met de engagementen die de minister heeft genomen in de Kamer van volksvertegenwoordigers en die eveneens werden vermeld in het Senaatsverslag nr. 2-967/3 van de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden, met name dat de ziekenhuizen met minstens 75 % universitaire bedden eveneens zouden beschouwd worden als universitaire ziekenhuizen.
L'intervenant demande dans quelle mesure cette disposition est conforme aux engagements que le ministre a pris à la Chambre des représentants et qui ont également été évoqués dans le rapport du Sénat nº 2-967/3 fait par la commission des Affaires sociales, et selon lesquels les hôpitaux comptant au moins 75% de lits universitaires seraient également considérés comme hôpitaux universitaires.

3. In de verslagen over begrotingen, wetsontwerpen en voorstellen die in openbare commissievergaderingen werden behandeld, worden de sprekers bij name vermeld.
3. Les rapports sur les budgets, projets de loi et propositions examinés en réunion publique de commission mentionnent les intervenants de manière nominative.