Vertaling van "sta in principe zeer sceptisch " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Ik heb te maken gehad met een zware lobby van dierenrechtengroeperingen en kiezers uit mijn kiesdistrict over deze kwestie, maar ik sta in principe zeer sceptisch tegenover het verbieden van dingen.
− (EN) J’ai subi des pressions politiques importantes de la part d’électeurs et de groupes de défense des droits des animaux à ce sujet, et je suis en principe très sceptique quant à l’idée d’interdire quelque chose.

Sta me toe, zeer sceptisch te blijven wanneer het erom gaat het hele Europese beleid nog verder in handen van de eurocraten te geven die er tot nu toe maar heel weinig van gebakken hebben.
Permettez-moi de rester très sceptique s’agissant de placer encore davantage entre les mains des eurocrates toute la politique européenne, alors que jusqu’ici, ils en ont fait un véritable désastre.

Ik sta dan ook zeer sceptisch tegenover zulk aansprakelijkheidsrecht op Europees niveau.
En tout cas, je suis très sceptique quant à la création de ce type de législation sur la responsabilité au niveau européen.

Tot slot sta ik nog steeds zeer sceptisch tegenover de eventuele noodzaak van een EU-mensenrechtenbureau binnen of buiten onze grenzen.
Enfin, je reste profondément sceptique à l’idée de la nécessité d’une agence européenne des droits de l’homme, à l’intérieur ou à l’extérieur de nos frontières.

Ten eerste, met betrekking tot het toepassingsbereik van de herziening: Ik sta zeer positief tegenover een meer open herziening van het acquis, maar we hebben al gezegd dat de Commissie heeft besloten dat de herziening in principe beperkt moet blijven tot de acht richtlijnen waarop het Groenboek betrekking heeft.
En premier lieu, pour ce qui est de l’étendue de la révision: je suis en faveur d’une révision plus ample en matière d’acquis, mais nous avons déjà indiqué que la Commission s’accorde à dire que cela devrait être limité, en principe, aux huit directives couvertes par le Livre vert.

Ik sta achter het principe en vind de tekst van de resolutie zeer goed.
J'adhère au principe et trouve que le texte de la résolution est très bon.