Vertaling van "staan ook nog tientallen radioactieve bliksemafleiders " (Nederlands → Frans) :

Er staan ook nog tientallen radioactieve bliksemafleiders op gebouwen van de overheid, waaronder het Federaal Parlement.
Il subsiste encore également des dizaines de paratonnerres radioactifs sur des bâtiments publics, parmi lesquels le Parlement fédéral.

1. Hoeveel radioactieve bliksemafleiders staan er nog op de Belgische gebouwen ?
1. Combien de paratonnerres radioactifs peut-on encore trouver sur les bâtiments belges ?

In het kader van de campagne aangaande de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders blijkt dat er - verspreid over het hele land - op en heel wat politiegebouwen, maar vooral op voormalige rijkswachtkazernes, en ook op diverse gebouwen van de civiele bescherming nog steeds radioactieve bliksemafleiders voorkomen.
Dans le cadre de la campagne visant à procéder à l'enlèvement des paratonnerres radioactifs, il s'avère que partout dans le pays, de nombreux bâtiments de la police, et surtout d'anciennes casernes de la gendarmerie, ainsi que divers bâtiments de la protection civile, sont toujours surmontés de paratonnerres radioactifs.

Ook beschikt het FANC naar verluidt over een aanzienlijke lijst met foto's van locaties waar tot op vandaag nog steeds radioactieve bliksemafleiders staan opgesteld.
L'AFCN disposerait également d'une liste détaillée de photographies des emplacements où des paratonnerres radioactifs sont encore installés aujourd'hui.

Bovendien zouden op de verschillende gebouwen van de kazerne te Peutie nog 16 radioactieve bliksemafleiders opgesteld staan.
De plus, sur les bâtiments de la caserne de Peutie seraient encore installés 16 paratonnerres radioactifs.

3. a) Zijn er op dit ogenblik nog radioactieve bliksemafleiders aanwezig op overheidsgebouwen van de federale overheid? b) Zo ja, waarom werden deze niet verwijderd? c) Heeft de overheid hier geen voorbeeldfunctie te vervullen? d) Overweegt u de nodige inspanningen te doen om te achterhalen waar en hoeveel radioactieve bliksemafleiders er staan op overheidsgebouwen?
3. a) A l'heure actuelle, y a-t-il encore des paratonnerres radioactifs dans les bâtiments publics des autorités fédérales? b) Dans l'affirmative, pourquoi n'ont-ils pas été enlevés? c) L'administration publique ne doit-elle pas montrer l'exemple en la matière? d) Comptez-vous faire le nécessaire pour déterminer le nombre de paratonnerres radioactifs qui se trouvent dans les bâtiments publics et où ils se trouvent?

1. In welke mate werden die referentielijsten van de producten gebruikt in het kader van de campagne van het FANC voor de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders (staan de raba's nog op de vermelde locaties?
1. Dans quelle mesure ces listes de références de produits ont-elles été utilisées dans le cadre de la campagne d'enlèvement des paratonnerres radioactifs organisée par l'AFCN (les appareils se trouvent-ils toujours aux endroits indiqués?