Vertaling van "staat impliciet betwist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vordering tot betwisting van staat
action en contestation d'état

rechtsvordering tot betwisting van staat
action en contestation d'état

betwisting van staat
contestation d'état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de Raad van State in haar arrest van 1991 de bevoegdheid van de federale Staat impliciet betwist, heeft ze deze stelling ingetrokken in het arrest van 1996, zo niet had ze de vordering onontvankelijk moeten verklaren.
Alors que dans son arrêt de 1991, le Conseil d'État contestait implicitement la compétence de l'État fédéral, il a abandonné cette thèse dans l'arrêt de 1996, faute de quoi il aurait dû déclarer l'action irrecevable.