Tevens zijn de ingediende teksten van de niet regelmatig aanbestedende diensten vaak ongestructureerd zodat ze door de diensten van het Belgisch Staatsblad nog herwerkt moeten worden.
En outre, les textes fournis par les services qui ne procèdent pas régulièrement à des appels d'offre sont rarement structurés de sorte qu'ils doivent encore être retravaillés par les services du Moniteur belge.