Vertaling van "staatsblad van 12 mei 1985 gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Het COTIF werd in België goedgekeurd door de wet van 25 april 1983 (Belgisch Staatsblad van 7 september 1983); het protocol van inwerkingtreding werd in het Belgisch Staatsblad van 12 mei 1985 gepubliceerd.
La C.O.T.I. F. fut approuvée en Belgique par la loi du 25 avril 1983 (Moniteur belge du 7 septembre 1983); le protocole de mise en vigueur fut publié au Moniteur belge du 12 mai 1985).

Dit Verdrag werd in België goedgekeurd door de wet van 25 april 1983 (Belgisch Staatsblad van 7 september 1983) het protocol van inwerkingtreding ervan werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 mei 1985.
Celle-ci fut approuvée en Belgique par la loi du 25 avril 1983 (Moniteur belge du 7 septembre 1983) et le protocole de mise en vigueur fut publié au Moniteur belge du 12 mai 1985.

Deze lijst vervangt de lijst van 13 mei 1985 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 mei 1985.
La présente liste remplace la liste du 13 mai 1985 publiée au Moniteur belge du 15 mai 1985.

De samenstelling van de Commissie voor de overheidsopdrachten werd onlangs herzien, rekening houdend met genoemde wetgeving : het ministerieel besluit van 30 april 1999 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de overheidsopdrachten werd in het Belgisch Staatsblad van 7 mei laatstleden gepubliceerd.
La composition de la Commission des marchés publics vient d'être revue, en tenant compte de la législation précitée : l'arrêté ministériel du 30 avril 1999 portant nomination des membres de la Commission des marchés publics a été publié au Moniteur belge le 7 mai dernier.

Het koninklijk besluit (KB) dat in uitvoering van de wet van 26 juli 1996 de maximale loonnorm voor 2013/2014 buiten index en baremieke verhogingen op 0 % vastlegt, werd - na goedkeuring door de ministerraad - getekend op 28 maart 2013 en in het Belgisch Staatsblad van 2 mei 2013 gepubliceerd.
L’arrêté royal (AR) qui, en exécution de la loi du 26 juillet 1996, fixe la norme salariale maximale pour 2013/2014 à 0 % hormis l’index et les augmentations barémiques, a été signé – après approbation par le Conseil des ministres - le 28 mars 2013 et publié au Moniteur belge du 2 mai 2013

Koninklijk besluit van 22 april 1985, Belgisch Staatsblad van 8 mei 1985.
Arrêté royal du 22 avril 1985, Moniteur belge du 8 mai 1985.

(a) Het ministerieel besluit tot afschaffing van het publiek entrepot type F te Aarlen, te Antwerpen, te Brugge, te Plombières (Montzen), te Sankt-Vith, te Verviers werd in het Belgisch Staatsblad van 3 mei 2002 gepubliceerd
(a) L'arrêté ministériel concernant la suppression de l'entrepôt public de type F à Anvers, à Arlon, à Bruges, à Plombières (Montzen), à Saint-Vith, à Verviers a été publié au Moniteur belge du 3 mai 2002.

(19) Zie koninklijk besluit betreffende de uitgifte van bevoorrechte aandelen zonder stemrecht door naamloze vennootschappen behorend tot de nationale sectoren (Belgisch Staatsblad van 11 mei 1985).
(19) Arrêté royal relatif à l'émission d'actions privilégiées sans droit de vote par les sociétés anonymes relevant des secteurs nationaux (Moniteur belge du 11.5.1985).