2. a) Ongeacht de intrinsieke waarde van de gerealiseerde werkzaamheden en van de verworven faam van de professoren en de onderzoekers, wordt erover gewaakt dat de zendingen geïntegreerd worden in de schoot van de onderzo
eksprogramma's, die niet enkel zijn goedgekeurd door de internationale verdragen maar ook worden geïntegreerd in de prioriteiten van ons energiebeleid, die worden bepaald in de schoot van de groep Enover (Overleg Staat-gewesten inzake energie). b) De toestemming om op zending te vertrekken wor
dt verleend door de staatsecretaris voor Energie en de ...[+++]begunstigde is gehouden om bij het einde van zijn zending een onkostennota te tonen, vergezeld van de adequate bewijzen, alsook van een uitvoerig rapport over de huidige toestand van de werkzaamheden inzake het uitvoeringsakkoord, de toekomst die wordt tegemoet gezien en de Belgische houding die op dit gebied wordt aangenomen.2. a) Indépendamment de la valeur intrinsèque des travaux réalisés et de la notoriété acquise dans le chef des professeurs et des chercheurs, il est veillé à ce que les missions s'intègrent au sein des programmes de recherches non seulement approuvés par des conventions internationales, mais s'intégrant également dans les priorités de notre politique énergétique définies au sein du group Concere (Concertation État-régions en matière d'énergie). b) L'autorisation
de départ en mission est accordée par le secrétaire d'État à l'Énergie et le bénéficiaire est tenu, à l'issue de sa mission, de produire une note de frais assortie des justificat
...[+++]ifs adéquats de même qu'un rapport circonstancié sur l'état actuel des travaux concernant l'accord d'exécution, l'avenir envisagé et la position belge prise en la matière.
