Traduction de «staatsschuld besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CDS op staatsschuld | kredietverzuimswap op staatsschuld
contrat d’échange sur défaut d’emprunteur souverain | contrat d’échange sur défaut souverain | CDS souverain [Abbr.] | CEDS [Abbr.]

Staatsschuld
dette publique

Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld
Administration de la Trésorerie et de la dette publique

Rentenfonds voor het beheer van de federale Staatsschuld
Fonds des Rentes pour la Gestion de la dette de l'Etat fédéral

overheidsschuld | overheidsschuldinstrument | staatsschuld | staatsschuldinstrument
dette souveraine | instruments de dette souveraine | titres de dette souveraine

bewijs van de geconsolideerde staatsschuld | consol
titre de la dette publique consolidée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Ik heb gestemd voor het verslag dat hier vandaag is voorgesteld en besproken, omdat het voor de EU een stap in de juiste richting is. In dit verslag pleiten we voor het oprichten van een soort Europees monetair fonds (EMF), dat verantwoordelijk zou zijn voor het toezicht op de ontwikkeling van de staatsschuld van de lidstaten, en dat een aanvulling zou zijn op het Stabiliteits- en groeipact (SGP) als een mechanisme van laatste toevlucht voor de lidstaten.
– (PT) J’ai voté pour le rapport qui a été présenté et discuté ici aujourd’hui car, en préconisant la création d’une institution du même genre que le Fonds monétaire européen (FME), c’est-à-dire d’un organisme chargé de surveiller l’évolution de la dette souveraine et de compléter le pacte de stabilité et de croissance (PSC) comme mécanisme de dernier recours pour les États membres, il constitue une avancée pour l’UE.

2. Zoals vermeld in het vorige punt, kan als dusdanig niet gesproken worden van een communautair onevenwicht in de budgettaire inspanningen als gevolg van de aanpassing van de methodologie door de HRF. 3. Tijdens de vergadering van de Interministeriële Conferentie van financiën en begroting van 5 oktober 1999, werd met het oog op de opstelling van een nieuw samenwerkingsakkoord betreffende de budgettaire doelstellingen de bijdrage van de verschillende deelgebieden in de verdere afbouw van de staatsschuld besproken.
2. Comme il est mentionné dans le point précédent, il ne peut s'agir à ce titre d'un déséquilibre communautaire dans les efforts budgétaires dû à l'adaptation de la méthodologie par le CSF. 3. Lors de la réunion de la Conférence interministérielle des finances et du budget du 5 octobre 1999, la contribution des différentes entités dans la résorption progressive de la dette de l'État a été évoquée en vue de l'élaboration d'un nouvel accord de coopération concernant les objectifs budgétaires.