Traduction de «staatssecretaris mededelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan het publiek mededelen
communiquer au public

geïntegreerd mededelen
communication intégrée

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

iemand zijn standpunt mededelen
faire tenir son avis à qn

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Kan de geachte staatssecretaris mededelen welke panden het betreft; welke functie zij voorheen hadden?
2) Le secrétaire d'État peut-il indiquer de quels immeubles il s'agit et quelle était leur affectation antérieure ?

Zo ja, kan de geachte staatssecretaris mij het aantal mededelen?
Dans l'affirmative, le secrétaire d'État pourrait-il m'indiquer le nombre de ces véhicules ?

In dit kader, verheugt het mij u te kunnen mededelen dat de Staatssecretaris bevoegd voor Fraudebestrijding, Carl Devlies momenteel werkt aan een besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 oktober 2006 houdende de voorwaarden waaraan spelen die aangeboden worden in het kader van televisieprogramma's via nummerreeksen van het Belgische nummerplan, waarvoor het toegelaten is om van de oproeper, naast de prijs van de communicatie, ook de betaling van de inhoud te vragen, doch beperkt tot deze reeksen waarop het eindgebruikertarief geen functie is van de tijdsduur van de oproep en die een totaalprogramma inhouden dienen te voldoen.
Dans ce cadre, j'ai le plaisir de vous informer que le secrétaire d'État en charge de la coordination de la lutte contre la fraude, Carl Devlies, travaille actuellement sur un arrêté modifiant l'arrêté royal du 10 octobre 2006 portant les conditions auxquelles doivent satisfaire les jeux proposés dans le cadre de programmes télévisés au moyen de séries de numéros du plan belge de numérotation pour lesquels il est autorisé de facturer à l'appelant, en plus du prix de la communication, également le prix du contenu, étant entendu que ce prix est limité aux séries pour lesquelles le tarif de l'utilisateur final ne dépend pas de la durée de l'appel, et qui forment un programme complet de jeu.

Kan de staatssecretaris dit mededelen ?
Le secrétaire d'État pourrait-il en dire plus ?

Kan de staatssecretaris mededelen hoeveel personen woonachtig in het Nederlandse taalgebied het voorbije jaar gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid om de examens in het Frans af te leggen in Brussel of in Wallonië?
Le secrétaire d'État peut-il me communiquer le nombre de personnes domiciliées en Communauté flamande qui ont recouru à la possibilité de passer les examens en français à Bruxelles ou en Wallonie ?

Als antwoord op zijn vragen, kan ik het geachte lid mededelen dat ze niet tot mijn bevoegdheden behoren maar tot die van de staatssecretaris voor Mobiliteit (Vraag nr. 157 van 16 maart 2010).
En réponse à ses questions, je puis communiquer à l'honorable membre qu'elles ne relèvent pas de mes compétences, mais de celles du secrétaire d'État à la Mobilité (Question n° 157 du 16 mars 2010).

De punten 2 en 3 van uw vraag behoren tot de bevoegdheid van mijn collega Jan Peeters, staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 113, blz. 15512.) Wat punt 1 betreft kan ik het geacht lid het volgende mededelen.
Les points 2 et 3 de votre question relèvent de la compétence de mon collègue, Jan Peeters, secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 113, p. 15512.) En ce qui concerne le premier point, je peux informer l'honorable membre de ce qui suit.

Hierbij kan ik het geacht lid mededelen dat zijn vraag volledig wordt behartigd door de heer Peeters Jan, staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu (Vraag nr. 42 van 28 mei 1996).
Je me dois de signaler à l'honorable membre que sa question est entièrement traitée par M. Peeters Jan, secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement (Question no 42 du 28 mai 1996).

Ter verduidelijking wil ik u mededelen dat ik als Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding toegevoegd ben aan de Eerste Minister.
Je tiens à préciser qu'en tant que secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre le fraude, je suis adjoint au Premier Ministre.