Vertaling van "staatssecretaris neyts-uyttebroeck " (Nederlands → Frans) :

Op 18 mei tijdens de conferentie van de MO-landen werd het verdrag tussen de BLEU en de Comoren dan plechtig ondertekend door Annemie Neyts-Uyttebroeck, voormalig Staatssecretaris (nu Minister) toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken namens de BLEU en de drie gewesten.
Le 18 mai, au cours de la conférence des PMA, l'accord entre l'UEBL et les Comores a été signé solennellement par Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck, ex-Secrétaire d'État (maintenant Ministre) adjointe au ministre des Affaires étrangères, au nom de l'UEBL et des trois Régions.

- Mevrouw Annemie Neyts-Uyttebroeck, staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, antwoordt namens de heer Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken.
- Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'État adjointe au ministre des Affaires étrangères, répondra au nom de M. Louis Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères.

De zitting werd voorgezeten door mevrouw Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken van België en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
La session était présidée par Mme Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, ministre, adjointe au ministre des affaires étrangères de la Belgique et Présidente en exercice du Conseil de l'Union européenne.

De zitting werd voorgezeten door mevrouw Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken van België en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
La session était présidée par Mme Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, ministre, adjointe au ministre des affaires étrangères de la Belgique et Présidente en exercice du Conseil de l'Union européenne.

Neyts-Uyttebroeck wordt ontheven van haar ambt van Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken en wordt benoemd tot Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken.
Neyts-Uyttebroeck est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Etat adjointe au Ministre des Affaires étrangères et est nommée Ministre adjointe au Ministre des Affaires étrangères.

- Mevrouw Annemie Neyts-Uyttebroeck, staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, antwoordt namens de heer Jaak Gabriëls, minister van Landbouw en Middenstand.
- Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'État au Commerce extérieur, répondra au nom de M. Jaak Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes.

Neyts-Uyttebroeck, Minister van Staat, gewezen lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Staatssecretaris, wordt benoemd tot Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken.
Neyts-Uyttebroeck, Ministre d'Etat, ancienne membre de la Chambre des représentants, ancienne Secrétaire d'Etat, est nommée Secrétaire d'Etat adjointe au Ministre des Affaires étrangères.

Artikel 1. § 1. Mevr. Annemie Neyts-Uyttebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, draagt aan de heer Robert Delathouwer, Gewestelijke Staatssecretaris die haar toevertrouwd wordt, de hierna vermelde bevoegdheden over :
Article 1. § 1. Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, délègue à M. Robert Delathouwer, Secrétaire d'Etat régional qui lui est adjoint, les compétences suivantes :

Staatssecretaris Neyts-Uyttebroeck zal de Cypriotische leiders in de loop van de volgende weken in Cyprus bezoeken.
La secrétaire d'État Neyts-Uyttebroeck rencontrera les dirigeants chypriotes dans les prochaines semaines.

België, onder meer staatssecretaris Neyts-Uyttebroeck, heeft het leiderschap van de Turks-Cypriotische gemeenschap geregeld uitleg gegeven over het Belgische federale systeem.
La Belgique, entre autres par la voix de la secrétaire d'État Neyts-Uyttebroeck, a régulièrement donné aux dirigeants de la communauté chypriote turque des explications sur le système fédéral belge.