Traduction de «staatssecretaris te vernemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Faes wenst van de staatssecretaris te vernemen waarom de memories van toelichting van het wetsontwerp houdende fiscale en financiële bepalingen [.] en het voorliggende wetsontwerp van elkaar verschillend zijn.
Mme Faes aimerait que le secrétaire d'État lui explique pourquoi l'exposé des motifs du projet de loi portant des dispositions fiscales et financières et des dispositions relatives au développement durable diffère de celui du projet de loi à l'examen.

De heer Siquet wenst van de staatssecretaris te vernemen of er een fonds voor de ontmanteling van kerncentrales bestaat en over hoeveel middelen dit fonds beschikt.
M. Siquet demande au secrétaire d'État s'il existe un fonds pour le démantèlement des centrales nucléaires et, dans l'affirmative, de quels moyens ce fonds dispose.

Verder wenst het lid van de staatssecretaris te vernemen hoe ver de werkzaamheden van de technische werkgroep met betrekking tot het opstellen van een beheerscontract zijn gevorderd.
L'intervenant demande par ailleurs que le secrétaire d'État lui dise où en sont les travaux du groupe de travail technique concernant l'élaboration d'un contrat de gestion.

Ik zou graag van de geachte staatssecretaris willen vernemen voor de periode van het eerste kwartaal van 2008 tot en met derde kwartaal 2012 per jaar en per gewest:
Le secrétaire d'État peut-il me communiquer les renseignements suivants pour la période allant du premier trimestre de 2008 au troisième trimestre de 2012, par année et par région ?

Ik zou graag van de heer staatssecretaris willen vernemen voor de periode van het eerste kwartaal van 2008 tot en met derde kwartaal 2012 per jaar en per gewest:
J'aimerais que le secrétaire d'État me communique les données suivantes, pour la période du premier trimestre 2008 au troisième trimestre 2012, par année et par région :

Op maandag 23 februari 2016 konden we via de pers vernemen dat uw collega, staatssecretaris voor sociale fraude, de heer Tommelein, voorstander is om flexi-jobs uit te breiden naar andere sectoren zoals de kleinhandel.
Le lundi 23 février 2016, nous avons appris par la presse que votre collègue M. Tommelein, secrétaire d'État à la lutte contre la fraude sociale, plaidait en faveur d'une extension des flexi-jobs à d'autres secteurs tels que le commerce de détail.

Op 5 oktober 2011 konden de commissieleden van de staatssecretaris voor Asiel- en Migratiebeleid vernemen dat hij dringend oproept om geneesheren die valse medische attesten uitschrijven waardoor uitgeprocedeerde asielzoekers een verblijfsvergunning krijgen, te vervolgen.
Le 5 octobre 2011, le secrétaire d'État à la Politique de migration a indiqué que les médecins délivrant des faux certificats médicaux pour permettre aux demandeurs d'asile déboutés d'obtenir un permis de séjour devraient être poursuivis.

Bij monde van de staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, de heer Jamar, kon ik van de minister van Financiën, de heer Reynders, vernemen dat wat de parking en de groenzone betreft, dossiers werden opgemaakt.
Le ministre des Finances, M. Reynders, m'a fait savoir par l'entremise du secrétaire d'État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, M. Jamar, que des dossiers ont été établis en ce qui concerne le parking et la zone verte.