Vertaling van "staatssecretaris waarnaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag van het geachte lid met betrekking tot de asielprocedure behoort tot het bevoegdheidsdomein van de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, waarnaar wordt doorverwezen (Vraag nr. 441 van 13 januari 2016)
La question de l'honorable membre concernant la procédure d'asile relève du domaine de compétence du secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration, auquel il est renvoyé (Question n° 441 du 13 janvier 2016)

De staatssecretaris antwoordt dat alle gegevens waarnaar de heer Laeremans vraagt, kunnen worden geraadpleegd in de begrotingen van de afgelopen jaren.
Le secrétaire d'État réplique que l'ensemble des données demandées par M. Laeremans sont consultables dans les budgets des années précédentes.

De heer Laeremans stelt vast dat, hoewel de woorden « onder andere », waarnaar de staatssecretaris verwees, inderdaad uit de teksten zijn verdwenen, zij wél ideëel blijven bestaan.
M. Laeremans constate que, bien que le mot « notamment » auquel le secrétaire d'État a fait référence, ait effectivement disparu des textes, il a subsisté sur le plan des idées.

De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, legt uit dat de raad van bestuur van de structuur waarnaar de heer Vanlouwe verwijst, die de lopende opdrachten zal waarnemen, zal worden samengesteld overeenkomstig artikel 58 van de bijzondere wet met betrekking tot de Zesde Staatshervorming die voorziet in een meerderheidsvertegenwoordiging voor de gewesten.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, explique que le conseil d'administration de la structure fédérale à laquelle M. Vanlouwe renvoie, qui assurera les missions en cours sera composé conformément à l'article 58 de la proposition de loi spéciale relative à la Sixième Réforme de l'État, qui prévoit une représentation majoritaire pour les régions.

2. In het dossier gevoegd bij de adviesaanvraag ontbreekt de akkoordbevinding van de staatssecretaris voor Begroting, waarnaar wordt verwezen in het zesde lid van de aanhef.
2. L'accord du Secrétaire d'Etat au budget, visé à l'alinéa 6 du préambule, ne figure pas dans le dossier joint à la demande d'avis.

Het advies van de inspecteur van Financiën en de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, waarnaar wordt verwezen in het derde en vierde lid van de aanhef, bevinden zich niet in het bij de adviesaanvraag gevoegde dossier.
L'avis de l'Inspecteur des Finances et l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, visés aux alinéas 3 et 4 du préambule, ne figurent pas dans le dossier joint à la demande d'avis.

Eigenlijk verschilt de tekst van de staatssecretaris waarnaar collega Ide verwijst, niet heel erg van wat in het verslag staat.
En fait, le texte du secrétaire d'État ne diffère pas beaucoup de celui du rapport.

Het ontwerp van koninklijk besluit waarnaar u verwijst, valt onder de bevoegdheid van de heer J. Peeters, staatssecretaris voor Veiligheid, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, toegevoegd aan de minister van Volksgezondheid (Vraag nr. 89 van 5 augustus 1996).
Le projet d'arrêté royal auquel vous faites référence, relève de la compétence de M. J. Peeters, secrétaire d'Etat à la Sécurité, adjoint au ministre de l'Intérieur, et secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et l'Environnement, adjoint au ministre de la Santé publique (Question no 89 du 5 août 1996).

- Mijnheer de staatssecretaris, de diensten waarnaar u verwijst zijn inderdaad nog altijd in Aywaille gelokaliseerd.
- Les services que vous mentionnez sont effectivement toujours localisés à Aywaille et leur offre de services reste suffisante.

Op basis van de wettelijke beschikkingen, waarnaar ook de staatssecretaris voor Veiligheid verwees, werd klacht neergelegd tegen deze beslissing van de gemeenteraad bij de controlerende overheid, in casu de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant.
Une plainte a été déposée auprès de l'autorité de tutelle, en l'occurrence le gouverneur de la province du Brabant flamand, contre cette décision du conseil communal sur la base des dispositions légales auxquelles le secrétaire d'État à la Sécurité avait fait référence.