Vertaling van "staatssecretaris werden voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Zij is dan ook verheugd over de maatregelen die door de staatssecretaris werden voorgesteld.
Elle se félicite donc des mesures proposées par le secrétaire d'État.

Mevrouw Maggie De Block, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, antwoordt dat, specifiek voor wat de kinderarmoede betreft, overlegplatformen werden opgericht en sensibiliseringsacties werden voorgesteld.
Mme Maggie De Block, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, répond, en ce qui concerne spécifiquement la pauvreté infantile, que des plateformes de concertation ont été créées et des actions de sensibilisation présentées.

Federale parlementsleden die tot federaal minister of staatssecretaris werden benoemd, nemen hun mandaat van federaal parlementslid derhalve terug op wanneer de Koning hun ambt van regeringslid beëindigt. Die grondwettelijke regel lijkt moeilijk te verenigen met de gecombineerde werking van de voorgestelde artikelen 6, tweede lid, en 6 bis.
Les parlementaires fédéraux qui ont été nommés ministre ou secrétaire d'État fédéral reprennent par conséquent leur mandat de parlementaire fédéral lorsqu'il a été mis fin par le Roi à leurs fonctions.

De staatssecretaris stelt vast dat de financiële gevolgen van de hier voorgestelde maatregel nog niet werden berekend.
Le secrétaire d'État constate que les conséquences financières de la mesure proposée n'ont pas encore été calculées.

1. Houdt de DGPH zich consequent aan de " best practices" die destijds door de staatssecretaris werden geadviseerd/voorgesteld?
1. La DGPH s'en tient-elle systématiquement aux " bonnes pratiques" conseillées et proposées à l'époque par le secrétaire d'État?