Traduction de «stad oostende provincie » (Néerlandais → Français) :

Op 20 juni 2002 heeft de heer Jean-Pierre W.A. Macharis de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Oostenrijk te Gent uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen met uitzondering van de stad Oostende.
Le 20 juin 2002, M. Jean-Paul W.A. Macharis a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République d'Autriche à Gand avec comme circonscription consulaire les provinces de Flandre occidentale et de Flandre orientale, à l'exception de la ville d'Ostende.

Bij koninklijk besluit van 24 juni 1997 wordt de heer Jean Vandecasteele benoemd tot burgemeester van de stad Oostende, provincie West-Vlaanderen, arrondissement Oostende, ter vervanging van de heer Julien Goekint, die geen deel meer uitmaakt van de gemeenteraad.
Par arrêté royal du 24 juin 1997, M. Jean Vandecasteele est nommé bourgmestre de la ville de Ostende, province de Flandre occidentale, arrondissement de Ostende en remplacement de M. Julien Goekint, qui cesse de faire partie du conseil communal.

In de provincie West-Vlaanderen wordt enkel in het gerechtelijk arrondissement Brugge een project gesubsidieerd door het ministerie van Justitie dat werkt met minderjarigen binnen deze diversieprocedure, namelijk een vormingsprogramma van de stad Oostende.
L'arrondissement judiciaire de Bruges est le seul au sein de la province de Flandre occidentale où un tel projet, à savoir le programme de formation de la ville d'Ostende, travaille avec des mineurs dans le cadre de cette procédure de diversion et est subsidié par le ministère de la Justice.