Vertaling van "stad overhandigd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
le signifié

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste prijs werd de winnende stad overhandigd door commissaris voor milieu, Janez Potočnik, en door vicevoorzitter Siim Kallas, Europees commissaris voor vervoer, tijdens een ceremonie die op 5 maart 2012 plaatsvond in het Brusselse muziekinstrumentenmuseum.
Le prix a été remis à la ville lauréate par le commissaire européen chargé de l'environnement, Janez Potočnik, et par le vice-président et commissaire européen chargé des transports, Siim Kallas, lors d’une cérémonie organisée au musée des instruments de musique de Bruxelles, le 5 mars 2012.

- (BG) Mijnheer de Voorzitter, op de avond van donderdag 14 mei kreeg ik in de Zuid-Bulgaarse stad Kardzjali een verzoekschrift overhandigd met 54 000 handtekeningen van burgers die verlangen naar normale arbeidsomstandigheden en een krachtig lokaal bestuur.
– (BG) Monsieur le Président, le jeudi 14 mai en soirée, j’ai reçu dans la ville de Kardzali dans le sud de la Bulgarie 54 000 signatures recueillies auprès de citoyens qui souhaitent des conditions de travail normales et un gouvernement local fort.

De prijzen zullen aan de winnaars worden overhandigd door de heer João de Deus Pinheiro, lid van de Commissie en belast met culturele zaken, in aanwezigheid van de autoriteiten van de stad Antwerpen en van de Vlaamse Gemeenschap in België.
Les prix seront remis aux lauréats par M. João de Deus Pinheiro -Membre de la commission responsable de la culture- en présence des autorités de la ville d'Anvers et de la Communauté flamande de Belgique.

Bij gebrek aan zulke officiële documenten weigeren sommige gemeenten, zoals de stad Brussel, op de identiteitskaart de nationaliteit in te vullen, zelfs als die mensen over documenten beschikken die hen vroeger door de Kosovaarse autoriteiten werden overhandigd.
En l'absence de ces documents officiels, certaines communes, dont la Ville de Bruxelles, refusent de mentionner la nationalité sur la carte d'identité, même si ces personnes ont des documents qui leur furent transmis antérieurement par les autorités du Kosovo.