Vertaling van "stadion onrechtmatig betreden " (Nederlands → Frans) :

­ De inbreuken waarvoor de meeste administratieve sancties zijn opgelegd, betreffen het onrechtmatig betreden van het stadion, het aanzetten tot slagen en verwondingen, en tot haat of woede ten opzichte van andere personen in het stadion.
­ Les infractions ayant entraîné le plus de sanctions administratives concernent la pénétration irrégulière dans le stade, ainsi que la provocation aux coups et blessures, à la haine et à l'emportement contre d'autres personnes dans le stade.

«Art. 21. — Eenieder die het stadion of de perimeter onrechtmatig betreedt of poogt te betreden, kan één of meer sancties oplopen als bepaald in de artikelen 24 tot 24quater.
«Art. 21. — Pourra encourir une ou plusieurs sanctions prévues aux articles 24 à 24quater, quiconque pénètre ou tente de pénétrer irrégulièrement dans le stade ou le périmètre.

De artikelen 20 tot 22 van de wet van 21 december 1998, zoals van toepassing op de feiten die aanleiding hebben gegeven tot de zaak voor het verwijzende rechtscollege, bestraffen het gooien en schieten van voorwerpen, het onrechtmatig betreden van het stadion of de poging daartoe en het onrechtmatig betreden van bepaalde zones van het stadion of de poging daartoe.
Les articles 20 à 22 de la loi du 21 décembre 1998, tels qu'ils s'appliquent aux faits ayant donné lieu à l'affaire devant la juridiction a quo, sanctionnent le fait de jeter et de projeter des objets, de pénétrer ou de tenter de pénétrer irrégulièrement dans le stade et de pénétrer ou de tenter de pénétrer dans certaines zones du stade.

- het stadion onrechtmatig betreden (art. 21);
- le fait de pénétrer irrégulièrement dans le stade (art. 21);

1° in het eerste lid worden de woorden « of poogt te betreden » ingevoegd na de woorden « eenieder die het stadion onrechtmatig betreedt »;
1° à l'alinéa 1, les mots « ou tente de pénétrer » sont insérés après les mots « quiconque pénètre »;

2.4.2 Artikel 21 verbiedt het onrechtmatig betreden van het stadion, dit wil zeggen ondanks een administratief of gerechtelijk stadionverbod of als de toegang tot het stadion geweigerd werd door een steward.
2.4.2. L'article 21 interdit de pénétrer irrégulièrement dans le stade, c'est-à-dire malgré une interdiction de stade administrative ou judiciaire, ou alors que l'accès au stade a été refusé par un steward.

b) het onrechtmatig betreden van het stadion (artikel 21);
b) le fait de pénétrer irrégulièrement dans le stade (article 21);