Vertaling van "staffuncties geschrapt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
grade rayé

staffunctie
fonction d'encadrement

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

staffunctie
fonction de conseil | fonction de type fonctionnel

geschrapt stuk
pièce supprimée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 3, § 1, 9°, van hetzelfde besluit worden de woorden "en de houders van een management- of staffunctie in de FWI's" geschrapt.
Dans l'article 3, § 1, 9° du même arrêté, les mots « et aux titulaires d'une fonction de management ou d'encadrement dans les ESF » sont supprimés.

2. Paragraaf 2 van artikel 18 wordt geschrapt : zoals voor de staffuncties van de administratieve loopbaan, worden de bepalingen van het statuut ( in casu het wetenschappelijk statuut) bij ontstentenis toegepast op de operationeel directeur.
2. Le paragraphe 2 de l'article 18 est supprimé : comme pour les fonctions d'encadrement de la carrière administrative, le directeur opérationnel se voit appliquer par défaut les dispositions du statut (scientifique en l'espèce).

Art. 18. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, wordt de tweede zin, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 2 februari 2006 wordt geschrapt.
Art. 18. A l'article 1 de l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation, la deuxième phrase, insérée par l'arrêté royal du 2 février 2006, est supprimée.

* Elke betrekking van niveau 2 vrijgegeven door een personeelslid dat aangewezen wordt om een staffunctie te bekleden wordt geschrapt.
* Chaque emploi de niveau 2 libéré par un agent désigné pour occuper un emploi d'encadrement est supprimé.

3. De gemachtigde is het er bovendien mee eens dat de verwijzing naar de vertegenwoordiger van de voorzitter van het Auditcomité in artikel 9, tweede lid, beter wordt geschrapt, nu er geen analoge bepaling bestaat met betrekking tot de managementfuncties en de andere staffuncties.
3. Le fonctionnaire délégué convient en outre du fait qu'il serait préférable de supprimer la référence que l'article 9, alinéa 2, fait au représentant du président du Comité d'audit, dès lors qu'il n'y a pas de disposition analogue en ce qui concerne les fonctions de management et les autres fonctions d'encadrement.

Dus om de geldigheid van onze taalkaders te verzekeren, werden deze staffuncties geschrapt in elk organogram. b) Neen. c) Neen, intussen is bovenvermeld koninklijk besluit gepubliceerd en heeft elke federale overheidsdienst ambtshalve opnieuw de vier staffuncties zijnde Personeel en Organisatie, Budget en Beheerscontrole, Informatie- en Communicatietechnologie en Interne audit.
Ces fonctions d'encadrement ont donc été supprimées dans chaque organigramme afin de sauvegarder la validité de nos cadres linguistiques. b) Non. c) Non, l'arrêté royal susmentionné a été publié entre-temps, et chaque service public fédéral a retrouvé d'office les quatre fonctions d'encadrement, c'est-à-dire Personnel et Organisation, Budget et Contrôle de la gestion, Technologie de l'information et de la communication et Audit interne.

3. a) Waarom worden de vier voorziene staffuncties geschrapt? b) Kunnen we hieruit de conclusie trekken dat het oorspronkelijk organogram zoals het met de hulp van consultants is tot stand gekomen niet voldeed? c) Is dit een besparing of zullen er elders in compensatie nieuwe functies komen en, zo ja, waar?
3. a) Pourquoi quatre fonctions dirigeantes ont-elles été supprimées? b) Faut-il en déduire que l'organigramme initial, établi avec l'aide de consultants, ne donnait pas satisfaction? c) S'agit-il d'une économie ou va-t-on compenser cette suppression en créant de nouvelles fonctions?

3. a) Waarom worden de vier voorziene staffuncties geschrapt? b) Kunnen we hieruit de conclusie trekken dat het oorspronkelijk organogram zoals het met de hulp van consultants is tot stand gekomen niet voldeed? c) Is dit een besparing of zullen er elders in compensatie nieuwe functies komen, en zo ja waar?
3. a) Pourquoi quatre fonctions dirigeantes ont-elles été supprimées? b) Faut-il en déduire que l'organigramme initial, établi avec l'aide de consultants, ne donnait pas satisfaction? c) S'agit-il d'une économie ou va-t-on compenser cette suppression en créant de nouvelles fonctions?

Bovendien worden de voorziene vier staffuncties uit het top-organogram van de dienst geschrapt.
Par ailleurs, les quatre fonctions dirigeantes prévues à l'organigramme ont été supprimées.

Overeenkomstig het antwoord gegeven door de heer eerste minister op de vraag nr. 186 van 16 september 2002 (Vragen en Antworden, Kamer, 2002-2003, nr. 141, blz. 17803), heb ik de eer het geachte lid, als antwoord op punt 3 van zijn vraag, het volgende mee te delen: 3. a) De vier voorziene staffuncties werden geschrapt in de organogrammen van elke federale overheidsdienst op vraag van de Vaste Commissie voor taaltoezicht.
Conformément à la réponse donnée par monsieur le premier ministre à la question n° 186 du 16 septembre 2002 (Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 141, p. 17803), j'ai l'honneur de communiquer ce qui suit à l'honorable membre, en réponse au point 3 de sa question: 3. a) Les quatre fonctions d'encadrement prévues ont été supprimées des organigrammes de chaque service public fédéral à la demande de la Commission permanente de contrôle linguistique.