Vertaling van "staffuncties werden geschrapt " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig het antwoord gegeven door de heer eerste minister op de vraag nr. 186 van 16 september 2002 (Vragen en Antworden, Kamer, 2002-2003, nr. 141, blz. 17803), heb ik de eer het geachte lid, als antwoord op punt 3 van zijn vraag, het volgende mee te delen: 3. a) De vier voorziene staffuncties werden geschrapt in de organogrammen van elke federale overheidsdienst op vraag van de Vaste Commissie voor taaltoezicht.
Conformément à la réponse donnée par monsieur le premier ministre à la question n° 186 du 16 septembre 2002 (Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 141, p. 17803), j'ai l'honneur de communiquer ce qui suit à l'honorable membre, en réponse au point 3 de sa question: 3. a) Les quatre fonctions d'encadrement prévues ont été supprimées des organigrammes de chaque service public fédéral à la demande de la Commission permanente de contrôle linguistique.

Dus om de geldigheid van onze taalkaders te verzekeren, werden deze staffuncties geschrapt in elk organogram. b) Neen. c) Neen, intussen is bovenvermeld koninklijk besluit gepubliceerd en heeft elke federale overheidsdienst ambtshalve opnieuw de vier staffuncties zijnde Personeel en Organisatie, Budget en Beheerscontrole, Informatie- en Communicatietechnologie en Interne audit.
Ces fonctions d'encadrement ont donc été supprimées dans chaque organigramme afin de sauvegarder la validité de nos cadres linguistiques. b) Non. c) Non, l'arrêté royal susmentionné a été publié entre-temps, et chaque service public fédéral a retrouvé d'office les quatre fonctions d'encadrement, c'est-à-dire Personnel et Organisation, Budget et Contrôle de la gestion, Technologie de l'information et de la communication et Audit interne.